"comité jusqu'au" - Translation from French to Arabic

• اللجنة حتى
• اللجنة لغاية

LISTE DES NEUF MEMBRES QUI CONTINUERONT À SIÉGER AU Comité jusqu'au 31 DÉCEMBRE 2002
قائمة بالأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Liste des 12 membres, qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2002
قائمة أعضاء اللجنة الإحدى عشر اللاتي سوف تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Liste des membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2016*
قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016*

On trouvera à l'annexe II les noms des cinq autres membres qui continueront de siéger au Comité jusqu'au 31 décembre 2011.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيستمرون في العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Liste des membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2014
قائمة الأعضاء الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Liste des neuf membres qui continueront à siéger au Comité jusqu'au 31 décembre 2012
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Liste des membres qui siègeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2012 Nicole Ameline
قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010

Liste des 11 membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2004
قائمة الأعضاء الأحد عشر اللواتي سوف تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Liste des 11 membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2008
قائمة الأعضاء الأحد عشر اللاتي تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Liste des 12 membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2004
قائمة الأعضاء الإثنى عشر اللاتي تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Liste des huit membres qui continueront à siéger au Comité jusqu'au 31 décembre 2014
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Par sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021.
161 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2012.

Dans sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021.
156 - وبموجب قراره 1977 (2011)، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

Par sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021.
164 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

M. Francisco Carrion Mena (Équateur) a été membre du Comité jusqu'au 31 décembre 2007.
كان السيد فرانسيسكو كاريون مينا (إكوادور) عضواً في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Dans sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021.
وبموجب قراره 1977 (2011)، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

Par sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021.
166 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

Dans sa résolution 1977 (2011), le Conseil a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021.
١٧٦ - ومدّد المجلس، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

Par sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021.
١٨٤ - مدّد مجلس الأمن، بموجب القرار 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

Par sa résolution 1810 (2008), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2011.
129 - ومدد مجلس الأمن بموجب قراره 1810 (2008) ولاية اللجنة لغاية 25 نيسان/أبريل 2011.