"commère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثرثارة

Tu pourrais faire carrière. Une vraie commère.
ممكن ان تكون هذه وظيفتك انتِ ثرثارة كبيرة

Si c'était pas une commère, j'y serais encore, si c'est ce que vous dites.
حسناً إن لم تكن ثرثارة ؟ قد أبقى في عملي هناك إن كان هذا ما تقصدين

Pas pour ceci ou cela, mais en fait ..... ...c'est une vraie commère.
ليس لأى شئ أو آخر ، فقط لأنها ثرثارة

C'est une vraie commère.
على اي حال ، انها ثرثارة حقاً

Tu es une vraie commère.
أنت ثرثارة قليلاً

Saloperie de commère !
أنتِ غبية لعينة ثرثارة

Debra est la pire commère parmi nous tous !
(ديبرا) أسواء ثرثارة منا كلنا! أنا؟

Elle est réceptionniste, elle commère à peine.
وليست ثرثارة

commère.
ثرثارة

C'est une vrai commère.
هي ثرثارة