"commandé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلبت
• طلب
• بطلب
• اطلب
• طلبتُ
• نطلب
• طلبته
• طلبه
• يطلب
• أمرت
• طلبتها
• طلبنا
• تطلبي
• قدرة التحكم
• بتكليف

Tableau 7. DDES : coût du matériel commandé, par pays d'origine, 1992 18
إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية: تكلفة المعدات التي طلبت حسب بلد التوريد، ١٩٩٢

:: Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté ou commandé des marchandises ou des services pour votre usage personnel via Internet?
:: خلال الاثني عشر شهرا الأخيرة، هل اشتريت أو طلبت بضائع أو خدمات لاستخدامك الخاص عن طريق الإنترنت؟

:: Votre entreprise a-t-elle commandé des biens et services par Internet ou par le World Wide Web au cours de l'exercice?
:: هل طلبت هذه الشركة التجارية أي بضائع وخدمات عن طريق الإنترنت أو الشبكة العالمية خلال الفترة المالية؟

Vous avez donc commandé six bagues en édition limitée en or dix-huit carats et quatre pendentifs en or blanc.
إذاً لقد وضعت طلب لست خواتم من ذهب 18 قيراط وأربعة قلائد من الذهب الأبيض

J'ai commandé une machine à café aussi. C'est sûrement le clic qu'on a entendu.
قمت بطلب ماكينة إعداد للقهوة أيضاً على الأرجح الصوت الذي سمعناه

J'ai commandé un jeu en ligne hier, qui a était expédié pendant la nuit.
لقد طلبت مجموعة عبر الانترنت أمس. ولقد تم الشحن خلال الليل

La serveuse dit qu'elle a commandé une tasse de thé.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ

Une cliente a commandé un old-fashioned, et elle a eu du gin dans une tasse avec une cacahuète dedans.
الزبونة طلبت طلبا على النمط القديم وحصلت على شراب في كوب مع فول سوداني به

J'ai commandé des extincteurs pour stopper les feux de poubelle.
طلبت المطافي في المعظم من أجل القمامه المحترقه

Je ne fais jamais ça, mais j'ai commandé du seigle.
.لم افعل هذا ابداً ولكنّى طلبت حبوب الجودار

Oui, j'ai commandé trois poulets rotis pleins de viande brune.
نعم، طلبت ثلاث دجاجات مشويات من اللحم الداكن

Excusez-moi, c'est vous qui avez commandé un téléphone à amplificateur vocal?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Il nous a commandé trois verres. C'est ça le signe allemand.
لقد طلب لنا ثلاث كؤوس وهذه هي الإشارة الألمانية

Il a commandé un massage et a demandé à la masseuse,
وطلب ممسجة كبار الشخصيات ويبدو أنه طلب من الممسجة

La décapitation peut marcher, donc on a commandé une guillotine, juste au cas où.
قطع الرأس و الأعناق أيضاً مهم لذلك قمنا بطلب مقصلة، للطوارئ

J'ai commandé des pancakes au chocolat, comme dans le temps.
حسنٌ ، سوف اطلب لنا بعض الشيكولاته والكيك وسوف تأتي ، كما كنا نفعل

J'en ai commandé un autre, en espérant que ça arrive.
لقد طلبتُ صنعَ المزيدِ أملاً مني في أن تحين هذهِ اللحظة

On n'a pas commandé cette pizza.
لا .لم نطلب البيتزا لماذا سنفعل بكى هذا؟

Voici le livre sur que tu as commandé sur Langston Hughes.
بالمناسبة وهذا هو الكتاب الذي طلبته لـ" لانغستون هيوز"

Je l'ai commandé y a presque 6 mois.
لقد أرسلت فى طلبه قرابة الستة أشهر الماضية

Mais c'était il y a 19 et de sérieux reflux acide... qui a commandé des spaghetti dans un bar irlandais ?
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة من يطلب اسباجيتي في حانه ايرلانديه؟

J'en ai commandé pour moi, mais tu le savais déjà.
لقد أمرت بإجرائها بنفسي، ولكنكِ تعلمين هذا بالفعل.

Le portrait officiel commandé par les deux Chambres. C'est ton cadeau.
اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك.

J'ai commandé un repas chinois aujourd'hui De la sauce moo shu a tout sali
لقد طلبنا أكل صيني هذا اليوم وبعض منه انسكب على الأريكة

Pourquoi t'as rien commandé ?
لمّ لم تطلبي شيئاً؟

2. Pouvant effectuer un vol commandé en dehors du champ de vision direct d'un opérateur humain; et
2 - قدرة التحكم في الطيران خارج مجال الرؤية المباشرة بمشاركة عامل بشري؛ و

En 1995, il a commandé pour la première fois un rapport sur la situation des enfants et des jeunes qui expose les principes directeurs de l'action à mener en leur faveur.
وفي عام ١٩٩٥، أعد للمرة اﻷولى، بتكليف من الحكومة، تقرير عن حالة اﻷطفال والشباب في ليختنشتاين يشتمل على مبادئ توجيهية للسياسات المتعلقة بالشباب في ليختنشتاين في المستقبل.