"comme ça quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هكذا عندما
• مثل ذلك عندما
• كذلك عندما
• بهذه الطريقة عندما
• الحال عندما
• مثل هذا عندما
• كذلك حينما

Vous fuyez toujours comme ça quand ça ne va pas dans votre sens ?
هل دائما تندفع بقوة هكذا عندما لا تسير الأمور كما تشتهي

Arrêtez de me regarder comme ça quand je sais des choses.
توقفوا عن النظر إلىّ هكذا عندما أعلم بشأن تلك الأشياء

J'étais comme ça quand on s'est rencontrés.
أعني أنا كنت هكذا عندما ألتقينا لأول مرة

Personne n'a traité le pasteur Willis comme ça quand il était là.
أعني ، لم يعامل أحد القس ويليز مثل ذلك عندما كان هنا

Ah, c'est assez dur. Ouais, je suis comme ça quand je suis faussement accusé d'agression.
نعم , انا اكون كذلك عندما اُتهم زوراً بالاعتداء

Comme ça, quand ce sera à toi de parler, tu ne lui diras pas : "J'aime votre bouche".
بهذه الطريقة عندما يحين دورك فمن الافضل ان تقول اني معجب بفمك

Ce ne sera pas vraiment comme ça quand tu te réveilleras. Bienvenue dans le futur jour des arbres.
لن يكون الامر هكذا عندما تستيقضين اهلا بك في عيد الاشجار في المستقبل

Monsieur, je l'ai trouvée comme ça quand je suis venue la chercher ce matin.
لقد وجدتها هكذا عندما مررت لأُقِلَّها هذا الصباح

Molly n'est pas comme ça. Quand elle veut un truc, elle le dit. Parfois deux ou trois fois jusqu'à ce que ça rentre.
لا ,مولي ليست هكذا عندما تريد شيئا تخبرني احيانا تعيده مرتين اوثلاثة الى ان استوعبه

J'avais une copine qui souriait comme ça quand je me tenais à côté d'elle.
لقد كان لدى فتاه تبتسم هكذا عندما أقف بجوارها

J'ai jamais attendu comme ça quand son père était en charge.
لم أكن أنتظر أبدا هكذا عندما كان أبوه يقوم بالأعمال

Il disparait toujours comme ça quand il est contrarié.
دائماً ما يختفي هكذا عندما يكونُ مُستاءاً.

Elle gémissait comme ça quand c'était toi?
هل كانت تتأوه هكذا عندما كنت تلحس خوختها؟

- Il n'était pas comme ça quand il a disparu.
مالذي تتحدثين بشانه هو وقف مثل ذلك عندما اختفى

Il était comme ça quand je l'ai piqué.
كان مثل ذلك عندما كنت مقروص عليه.

Pourquoi Karen aurait réagit comme ça quand je lui ai montrée la photo du collier ?
ولماذا كان لكارن رد فعل كذلك عندما رأت صورة القلادة ؟

C'était comme ça quand je suis sorti du stade.
لقد كانت كذلك عندما خرجت من الملعب

comme ça quand ils mentent, ils ne mentent pas vraiment
بهذه الطريقة عندما ياتي دور الكذب، هم لن يكونوا كاذبين.

Comme ça, quand tu meurs, tu disparais pas vraiment.
. بهذه الطريقة عندما تموت ، لا تموت حقاً

Je ne sais pas. Elle était comme ça quand je suis arrivé.
لا أدري، كان على هذه الحال عندما جئتُ إلى هنا

Ma mère m'en a donné une comme ça quand je suis entrée à l'académie.
احضرت لي أمي واحداً مثل هذا عندما أرتدت الأكاديمية

Que j'étais déjà comme ça quand tu m'as trouvée, que c'est pas ta faute ?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ