"comme je l'ai dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما قلت

Comme je l'ai dis, vous avez bon goût, mais soyons clair.
كما قلت ذوقكِ فاخر، ولكن دعيني أوّضح لكِ أمراً

Comme je l'ai dis, Papa, beaucoup de choses peuvent revenir comme un boomerang.
كما قلت يا أبي،الكثير من الأشياء قد تعود و تنقلب عليك

Non, Comme je l'ai dis avant, il n'y avait personne d'autre quand j'ai arrêté l'Agent Reynolds
لا , كما قلت قبلا لم يكن هناك احد آخر حين اعتقلت العميل رينولدز

Comme je l'ai dis, je n'ai pas réussi à trouver ce club.
كما قلت آنفاً، لم أتسطع العثور على الملهى.

Oui, Comme je l'ai dis, c'est une bonne chose.
نعم , كما قلت ,هذا شىء جيد ترجمة : ام الفوارس

Comme je l'ai dis , on est juste en face si vous avez besoin de quoi que ce soit
كما قلت نحن بالجانب المقابل من الطريق إذا أردتم أيّ شيء

Comme je l'ai dis, j'espère juste qu'elle est entièrement guérie, et je sais que ma fille pense pareil.
كما قلت تماما أنا فقط أريدها أن تتعافي كليا و أعلم أن أبنتي تشعر بذلك أيضا

Mais Comme je l'ai dis, je ne sais rien à propose des braquages.
لكن كما قلت لكم لا أعرف شيئا بخصوص السطو على البنك

Comme je l'ai dis... nous commencerons à partir d'ici. Le mieux à faire pour vous...
كما قلت سنتولى الأمر من هنا وأفضل ما تفعلونه هو الإبتعاد عن طريقي

Comme je l'ai dis, vous êtes chanceuse. ♪ In other words ♪ ♪ Darlin', won't you kiss me?
كما قلت, فتاة محظوظة اتعلم, رحلتي للعودة لن تكون الا بعد بضعة ايام

Comme je l'ai dis avant Nous manquons de ressources pour mettre en ouvre les changements requis par le district.
كما قلت من قبل نحن نفتقر إلى الموارد البشرية اللازمة لتنفيذ الإصلاحات التي تطلبها المنطقة التربوية.

Comme je l'ai dis, il semblerais que je vous doit la vie.
كما قلت يبدو أني أدين لك بحياتي

Comme je l'ai dis, je pensais que c'était une histoire de garde.
كما قلت أعتقدت أنها قضية حضانة

Inspecteur Britten, Comme je l'ai dis, il n'y a aucune valeur thérapeutique à vous laisser croire que vos réalités sont interchangeables.
أيُها المُحقِّق (بريتن) كما قلت لا يوجد قيمة علاجيّة في السماح لك بالتظاهر أن واقعك قابل للتبادل

Comme je l'ai dis. Pas le bon moment.
كما قلت آنفاً، هذا ليس وقتاً مناسباً.

Comme je l'ai dis la première fois qu'on s'est rencontré...
كما قلت حينما تقابلنا أول مرة

Tenez-moi au courant. Comme je l'ai dis, "partenariat".
أبقنى على أطلاع "كما قلت ً "شراكة

Comme je l'ai dis, les contaminés lui dise tout, mais retourne rarement la faveur.
كما قلت من قبل، أتباع (القفير)يخبرونه بكل شيء لكنه نادرا ما يرجع المعروف

Comme je l'ai dis dans l'e-mail groupé il se peut qu'on ait enfin une ouverture dans notre combat pour sauver les abeilles de Natesville.
حسنا , كما قلت لكم خلال البريد يبدو أنه لدينا اخيرا تقدم في قتالنا للحفاظ على نحل (ناتسفيل)

Comme je l'ai dis, c'est difficile.
الأمر صعب كما قلت