"comme moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثلي
• مثلى
• أمثالي
• كما فعلت
• كما أفعل
• يشبهني
• مثليّ
• تشبهني
• كما أنا
• وكذلك أنا
• شاكلتي
• ما أفعله
• كذلك أنا
• نوعي
• مِثلي

comme moi aujourd'hui, ils ont dû se demander ce que les années à venir leur réservaient à la barre de cette institution dynamique.
ولا بد من أنهم فكروا مليا، مثلي اليوم، في ما تخبئه السنون القادمة وهم يتولون المسؤولية في هذه المؤسسة الدينامية.

Comment une fille comme moi avait fini avec un mec comme...
كيف ينتهي المطاف بفتاة مثلي مع شاب مثل ..

Diaz et Santiago n'auraient jamais été inspecteurs et un homme ouvertement gay comme moi...
دياز وسانتياجو لم يكن بإمكانهم ان يصحبوا محققات ورجل شاذ مثلي

Il est bon au fouet, doué avec les femmes, un peu comme moi,non ?
إنه يعرف كيف يستخدم السياط رائعٌ مع السيدات، مثلي تقريباً صحيح؟

Mais il y aura toujours des personnes comme moi recherchant ceux qui les ont aidés, et vous serez en haut de la liste.
لكن سوف يكون مايزال هناك اشخاصاً مثلى يبحثون عن من ساعدوهم وانت سوف تكون على قمة تلك القائمة

Ne soyez pas concernés par un vieux bonhomme comme moi et vivez bien ensemble.
لا تزعجا نفسيكما برجل عجوز غريب مثلي وعيشا معا جيدا فحسب

Et sans quelqu'un comme moi constamment en train de t'embêter.
ومن دون شخصٍ مثلي تحاول بإستمرار الإطاحة بك؟

Aidan m'a dit qu'il n'avait jamais été avec quelqu'un comme moi.
أيدن أخبرني أنه لم يكن أبدا مع واحدة مثلي

Pour te montrer mon amour, je me réfère aux mots du seul poète qu'un ouvrier idiot du New England comme moi connaît :
كريس، لأعبّر لك عن حبي أنا أتحول إلى كلمات الشعر الوحيد الذي يعرفه حثالة نيو إنجلاند مثلي :

dans un jeu entre toi et moi, les gars comme moi gagnent à chaque fois.
في لعبة تكون فيها ضدي من هم مثلي يفوزون في كل مرة

Elle est terrifiée, comme moi quand j'ai rendu mon dernier souffle.
إنها مرتعبه مثلي أنا عندما أخذت بعيداً أخر انفاسي

Les gars comme moi, on doit toujours faire ce qu'on peut.
الاشخاص الذين مثلي ما يزال يجب يفعلوا ما بإمكانهم

Tu continues juste de le croire, même si tu es ici, tout comme moi.
،أنت فقط تبقى معتقداً ذلك حتى لو كنت هنا مثلي تماماً

Eh bien, pas vraiment, mais c'est un ophtalmologue comme moi.
حسناً، ليس تماماً، لكنه طبيب عيون مثلي تماماً.

Et il enlève les tomates de sa salade exactement comme moi.
كما أنه يخرج الطماطم من صحن سلطته تماماً مثلي

Donc ils engagent des types comme moi pour se protéger et protéger le fric.
لذا يجب عليهم تعيين أشخاص مثلي لحمايتهم هم وكل ذلك المال

Pour des mecs comme moi, c'est difficile de trouver un travail.
رجالي مثلي يحصلون علي وظيفه سهله القول صعبه التطبيق

C'est aussi par balles, ce qui est plutôt utile quand les gens comme toi tire sur des gens comme moi.
وأيضاً مضادة للرصاص، مما له فائدته عندما يطلق من هم مثلك الرصاص على من هم مثلي

Je parie que t'as jamais eu une copine comme moi avant.
أراهن أنك لم تتعرف على خليلة مثلي من قبل

Ou quelqu'un comme moi qui est prête à contourner les lois pour un beau visage.
أو إلى شخص مثلى مُستعد أن يكسر القوانين من أجل رجل وسيم

Parce qu'ils savent... qu'il y a trop d'hommes comme moi.
لأنهم يعرفون أنها مسكونة بالكثير من الرجال أمثالي

J'aurais ésperé que les gens aient eu la chance de le connaître comme moi.
كنت أتمنى اذا حصلوا الناس على فرصة للتعرف عليه كما فعلت

Ils font semblant. comme moi, là. - Comme vous.
لكنه يبقى إدّعاءً كما أفعل أنا الآن، مثلك تماماً.

Elle cherche une relation... avec quelqu'un exactement comme moi.
قالت انها تبحث عن علاقة مع شخص يشبهني بالضبط

Il n'est pas inutile d'être immunisée... contre tous les poisons connus de l'homme. comme moi.
إنها تُساعد على إعطاء مناعة جينية .لكُل سّم عرفه البشر، مثليّ أنا

Honnêtement, je crois que c'est parce que t'es comme moi.
أنا بصراحةً أعتقد لأنه بسبب انّك تشبهني كثيرًا.

Deux de vos hommes ont été tués en servant leur pays... comme moi !
اثنان من رجالك قتلا رجال شجعان في خدمة بلادهم، كما أنا

Pour la première fois, vous poursuivez la même chose, tout comme moi.
أنتما تريدان نفس الشئ لأول مرة، وكذلك أنا.

Je crois que je n'avais pas le choix vue que la nouvelle Autorité tue chaque personne comme moi.
أعتقد أني قمتُ بعمل جيد مع السُلـطة حيث يقتلون كل من على شاكلتي

Même si vous ne croyez plus en nous, je vous demande de faire comme moi.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

Il... Il t'aimait. comme moi, je suis toujours ton frère.
لقد أحبّك، كذلك أنا أحبّك، وإنّي ما زلت أخاك.

Alors pourquoi t'emmène un gars comme moi... à ta répétition de mariage pour faire ta putain d'histoire?
إذا لماذا بحق الجحيم أخذت نوعي إلى بروفة عشائك من أجل قصة لعينة

J'imagine tout ce que tu pourrais faire avec un acolyte comme moi.
أنا لن أتخيّل كَمّ إمكانياتك قطّ، وإن وجدَ شَخص مِثلي لنجدتك