"comme toi dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثلك في

Il n'y avait aucune fille comme toi dans mon ancienne école.
لم تكن هناك أي فتاة مثلك في مدرستي الماضي.

Je me demande comment un simple gars comme moi garde une fille comme toi dans un endroit pareil. Tu le savais tout ce temps.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

Je serai chanceuse d'avoir quelqu'un comme toi dans ma famille.
سأكون محظوظة ان يكون لدي شخص مثلك في عائلتي.

J'ai besoin d'hommes comme toi dans mon équipe.
قد أستخدم رجلاَ مثلك في موقع من حاشيتي ربما

Un gars comme toi dans Central Park a cette heure ?
رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

Ça me met mal à l'aise d'avoir quelqu'un comme toi dans l'équipe.
أنا لستُ متأكد أني سأشعر بالإرتياح لوجود شخص مثلك في فريقي. تعرفي، شخص من الأرض.

Toi si, et si y'avais plus de gens comme toi, dans de tels organismes, je les aimerais mieux.
بالإضافة إلى أن وجود أشخاص مثلك في منظمات مثل تلك فسأبدأ بالإعجاب بها

Tu es une personne bonne et honnète, et il n'y a pas beaucoup de personnes comme toi dans le monde.
انت شخص صالح وجيد ولا يوجد الكثير مثلك في الخارج

Il nous faut des hommes comme toi dans notre service juridique.
نحتاج إلى رجل جيد مثلك في ادارتنا القانونية

J'ai dit, que fait un beau jeune homme comme toi dans un endroit pareil ?
قلت مالذي يفعله فتى لطيف مثلك في مكان كهذا؟

J'aimerai avoir quelqu'un comme toi dans ma vie.
أتمنى لو لدي شخص مثلك في حياتي

Que fait un endroit comme toi dans une telle fille ?
‫ماذا يفعل مكان جميل مثلك في فتاة كهذه؟

Je pourrais utiliser quelqu'un comme toi dans mon équipe.
قد احتاج لشخصاً مثلك في جماعتي

Ce serait super que Wilber ait quelqu'un comme toi dans sa vie, quelqu'un d'aussi... maternel.
أعتقد هو سَيَكُونُ عظيمَ لويلبير أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثلك في حياتِه... شخص ما لذا... التَرْبِية.

Je pourrais utiliser un gars comme toi dans mon équipe.
بأمكـــاني أستعــمال رجل مثلك في فريقـــي أنت...

Une belle femme comme toi dans une ville comme Chicago...
امرأة جميلة مثلك في مدينة مثل شيكاغو

Une fille comme toi dans un endroit pareil ?
ماذا تفعل فتاة مثلك في مكان كهذا؟

J'aurais pas cru trouver un numéro comme toi dans cette ville de nases.
...من كان يعتقد أني سأقابل شخص مثلك في منطقة كريهه كهذه

À présent, je sais que les avions américains seront toujours supérieurs tant qu'il y aura des hommes comme toi dans le cockpit et des pièces allemandes.
ولكن الآن أدري بأن الطيارات الأمريكية دائماً هي الأحسن طالما هنالك طيارين ممتازين مثلك في غرفة القيادة وقطع غيار ألمانية

Tu mérites d'être réintégré. On bénéficierait vraiment de quelqu'un comme toi dans l'équipe.
سوف نحتاج شخص مثلك في الفريق