"comme une fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كفتاة
• مثل فتاة
• كالفتاة
• كالفتيات
• مثل الفتاة
• مثل بنت
• مثل الفتيات
• مثل أبنتي
• مثل ابنة
• أنه فتاة
• تُريد بنت
• كهرة بون تانج

Je sentais que tu faisais l'amour comme une fille laide.
أتدرين، كنت أعلم أنك تمارسين الحب كفتاة قبيحة

Tu as lésiné sur le Cadmium dans tes batteries, juste comme une fille.
لقد اقتصرت على الكادميوم في بطّاريّاتكِ تماما كفتاة

Si tu crois que pleurer comme une fille change quelque chose.
لو كنتم تعتبروا البكاء مثل فتاة هو فعل شيئاً

Tu viens pas. T'es trop petit et faible comme une fille.
لكنك لا تستطيع الذهاب مازلت صغيراً و ضعيف كالفتاة

Je me souviens quand nous étions enfants il s'habillait comme une fille.
أتذكر عندما كنا أطفالًا أنه كان يرتدي الملابس كالفتيات

Tout comme une fille devais l'être avant de d'emprunter un visage.
مثل الفتاة كما كان يجب أن تكون قبل أن تأخذ وجه من القاعة

Se couvrir le visage et crier comme une fille, j'appelle pas ça un revers !
تحمى وجهك وتصرخ مثل بنت ليست كضربة يد خلفية.

Et tu sais que je ne sors pas avec des filles, et maintenant que les garçons me traitent comme une fille ...
كما تعلم فأنا لا أتسكع مع الفتيات والآن وقد بدأ الشباب بمعاملتي كفتاة

Maintenant qu'on s'est déclarés nos sentiments, tu me considères comme une fille bien.
،بما أنّنا أعلنّا حبّنا لبعض أصبحت تراني كفتاة صالحة

- Pourquoi ? Je t'ai vue comme une fille, pas comme une guerrière.
لقد عاملتك كفتاة بدلاً من أن أعاملك كمحاربة.

Je ne t'ai jamais traité comme un garçon, donc ne me traite pas comme une fille.
لم أعاملك كطفل أبداً لذلك لاتعاملني كفتاة

Il a l'air de frapper comme une fille, mais ça fait mal. - C'est ton gars, Shawn.
يبدو أنه يلكم كفتاة و لكن هذه اللكمات تؤلم

J'ai raison, elle a tort et je vais la faire pleurer comme une fille.
أنا على حق، وهي على خطأ سأجعلها تبكي كفتاة صغيرة

Dommage qu'elle ne t'ai pas appris à te battre comme une fille. Au fait, où est l'encapuchonné ?
سيئة للغاية أنها لم يعلمك كيفية محاربة مثل فتاة.

En plus, comme t'écris comme une fille, j'ai pas dû la recopier.
ولم أحتاج حتى لتغيير خط يدي لأنك تكتب مثل فتاة

Vous voulez un roi qui se cache à l'intérieur, comme une fille malade?
تريد ملكاً مختبئاً في الداخل، مثل فتاة مريضة؟

Vous étiez là, assis comme une fille, et n'avez pas dit un mot.
كنت جالسا هناك, وديع كالفتاة, ولم تقل كلمه واحده.

Pourriez-vous décoller en hurlant comme une fille?
نعم، أيمكنك الطيران خارج القارب وأنت تصرخ كالفتاة

Tu lances comme une fille! Deux fois, sans toucher la cible?
أنت تصوب كالفتاة الصغيرة, ضربتان و لم تصب هدفا صغيرا؟

Si on veut discuter entre filles, tu dois parler plus comme une fille.
اذا كنا سوف نقوم بالحديث كالفتيات يجب عليك التحدث مثل الفتيات

Je l'ai menacé et il a pleuré comme une fille.
قمت بتهديده فبدأ بالبكاء والنياح مثل الفتاة

J'ai mon père, et oncle Chuck est plutôt comme une mère, car il est comme une fille.
عِنْدي أبُّي، بالإضافة، العمّ تشوك مثل ماما، ' سبب لي يَبْدو مثل بنت.

Rien, tu es juste comme une fille maintenant, tu prends des snacks spéciales filles pour être copine avec les meufs.
لاشيء،أنتفقط مثل الفتيات الأن إخْتياَر خاصّ الوجبات الخفيفة البناتية للذهاب إلى لتكوني فتاة

Je ne l'ai su qu'après. Clementine était comme une fille pour moi.
( عرفت في وقت لاحق ( كليمنتين كانت مثل أبنتي

Sauf ton respect, Nez est comme une fille pour Howard, ce qui signifie qu'elle est comme une soeur pour moi.
كل الاحترام الواجب, نيز هو مثل ابنة هاوارد, ممايعني أنها كأخت لي

À trois mois, il a subi une génitoplastie féminine et a été élevé comme une fille.
عندما أصبح عمره 3 شهور حصل عملية تأنيث الأجهزة التناسلية و تربى على أنه فتاة

Votre mère voulait une fille, et vous a rendu responsable de la mort de votre sœur... et jusqu'à la naissance de Phoebe elle vous a élevé comme une fille.
. والدتك كانت دائما ً تُريد بنت لقد عاتبتك على موت ... التوأمتين لذا , إلى أن وُلِدَت أختك .... "فيبى "

Personne me traite comme une fille des rues!
لن أعامل كهرة بون تانج من الشارع!