"comment était ta" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيف كانت

Comment était ta nuit de beuverie à l'ancienne ?
كيف كانت ليلتك . من الشرب على الطريقه التقليديه ؟

Alors, Comment était ta première fois dans une benne à ordure ?
إذًا كيف كانت أوّل مرة تقيمين علاقة في قمامة؟

Alors Comment était ta relation avec ton père ?
كيف كانت علاقتك مع والدك؟ تقول أمك أنه كان عنيف جسدياً بعض الشيء،

Oh, ça avait ses moments. Et toi alors ? Comment était ta nuit ?
لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك

- Comment était ta petite virée en taxi ?
لا ، أنا ساذهب. كيف كانت رحلتك بسيارة أجرة؟

C'est drôle, je n'ai jamais pensé à Comment était ta vie, tu sais, avant.
إنه مضحك ، لم أفكر يوماً . كيف كانت حياتك ، تعلم ، قبل

Il arrêtait pas de te demander Comment était ta pomme de terre.
لم يكن كذلك رجاء استمر بسؤالك كيف كانت البطاطا خاصتك

je suis sure de ne plus gâcher la surprise mais Comment était ta fête ?
متأكدة من أنّني لن أفسد أيّ مفاجآت بهذا الوقت، لكن كيف كانت حفلتك؟

Comment était ta relation avec Ward après qu'il t'ait sauvé la vie ?
كيف كانت علاقتك به بعد أن أنقذ حياتك؟

Comment était ta première nuit dans une prison russe ?
كيف كانت ليلتك الأولى في سجن روسيّ؟

Comment était ta soirée hier soir ?
إذن ، كيف كانت ليلتك الماضية ؟

Comment était ta visite ?
كيف كانت الجولة ؟

Comment était ta soirée ?
كيف كانت ليلتك ؟

Bonjour. Comment était ta promenade ?
أوو، مرحبا أنتِ كيف كانت نزهتك؟

Comment était ta sortie ?
كيف كانت جولتك الأخيرة؟

Comment était ta nuit ?
كيف كانت ليلتك ؟

Alors Comment était ta séance photo chic ?
لذا, كيف ... كيف كانت جلست التصوير الرائعة ؟

Alors, Comment était ta soirée ?
اذن , كيف كانت ليلتك في الخارج ؟

Et Comment était ta soirée ?
لكن ماذا بالنسبة لك؟ كيف كانت ليلتك؟