| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | أنّك سرقة عينة عندما جئت لمسرح الجريمة كيف فعلت هذا؟ |
| Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك بالتحديد؟ لأني بتلك البراعة كما أعتقد |
| Il a dû le neutraliser. Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟ |
| Il a encore trompé la mort, le gaillard. Quel malin. Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذاك ؟ |
| Oh, le monde devient fou ! Comment as-tu fait tout ça ? | Open Subtitles | الغرفة تدور، كيف فعلت كل هذا ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | إذن، كيف فعلت ذلك؟ |
| Un A en astronomie. - Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | درجة امتياز في علم الفلك كيف فعلت هذا؟ |
| Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | نعم,كيف فعلت ذلك ؟ |
| Si ça voulait juste... - Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | أذا كان ذلك فقط كيف فعلت هذا؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | حسناً , كيف فعلت هذا؟ |
| Comment as-tu fait ça, Blix ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك يا بليكس |
| Mon dieu, Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | يا إلهي، كيف فعلت هذا؟ |
| Tu as battu mon record. Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | لقد هزمت افضل اوقاتي كيف فعلتها ؟ |
| Timmy est venu me dire, "Comment as-tu fait ça?" | Open Subtitles | أتاني (تيمي) وقال: "كيف فعلتها بحقّ الجحيم؟" |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلتِ هذا ؟ |
| - Ça a l'air vraiment bien. - Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | هذا يبدو جميل جداً - كيف فعلتِ هذا - |
| Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك إذاً؟ |
| Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | كيف تفعلها? |
| Comment as-tu fait pour convaincre Eliot ? | Open Subtitles | كيف جعلت اليوت يوافق على ذلك ؟ |
| Comment as-tu fait avant ? | Open Subtitles | كيف فعلتيها من قبل؟ لا أعرف. |
| Comment as-tu fait ce look avec mes vêtements ? | Open Subtitles | كيف قمتِ بتركيب هاتين القطعتين معاً من ملابسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 