| Comment as-tu fait ça, Blix ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك يا بليكس |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | ماذا ؟ كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment as-tu fait ça en quatre jours ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا فى أربعة أيام؟ |
| - Ouais. Comment as-tu fait ça si rapidement ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف , كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلتِ هذا ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Comment as-tu fait ça? | Open Subtitles | - كيف فعلت هذا ؟ - |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Comment as-tu fait ça? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Comment as-tu fait ça? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| Comment as-tu fait ça? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| - Ça a l'air vraiment bien. - Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | هذا يبدو جميل جداً - كيف فعلتِ هذا - |
| Timmy est venu me dire, "Comment as-tu fait ça?" | Open Subtitles | أتاني (تيمي) وقال: "كيف فعلتها بحقّ الجحيم؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 