"comment as-tu pu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيف أمكنك
• كيف يمكنك
• كيف لك أن
• كيف استطعت
• كيف امكنك
• كيف يمكن
• كيف إستطعت
• كيف تجرؤ
• كَيْفَ أنت
• كيف فعلت ذلك
• كيف يمكنكِ
• أنّى
• كيف أمكنكَ
• كيف تمكنت من
• كيف أمكنكِ أن

Comment as-tu pu signer ce contrat derrière mon dos, quand je t'ai explicitement dit de ne pas le faire ?
كيف أمكنك الذهاب من وراء ظهري و توقيع هذه الصفقة بعد ان أخبرتك بوضوح ألا تفعل؟

Comment as-tu pu faire ça après que je t'ai dit combien c'était important pour moi de prendre soin de moi-même ?
كيف أمكنك فعل هذا بعد أن قلت لك كم كان مهم بالنسبة إلي أن أهتم بنفسي ؟

Comment as-tu pu laisser cet homme te surpasser ?
كيف يمكنك ان تكون بهذا الضعف؟ كيف تركتي ذلك الرجل يمتاز عليكِ؟

Comment as-tu pu entreposer un hybride mortel du pox-virus dans un entrepôt commercial ?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Comment as-tu pu m'abandonner comme ça alors que j'avais sacrifié ma fête pour toi?
كيف استطعت التخلي عني هكذا عندما تخليت عن حفلتي لأكون معك؟

Comment as-tu pu parlé de l'unité de stockage à Toby ?
؟ كيف امكنك ان تخبري توبي عن وحده التخزين

Comment as-tu pu être assez stupide... pour tomber amoureuse ?
كيف يمكن أن تكوني بهذا الغباء؟ وتقعين بالحب؟

Comment as-tu pu m'épouser après avoir perdu quelqu'un d'aussi spécial ?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Comment as-tu pu ne pas me le dire pendant toutes ces années.
كيف أمكنك عدم إخباري بهذا خلال كل هذه السنوات؟

Tu m'as exilé ! Comment as-tu pu faire ça ?
لقد أرسلتيني بعيداً كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Comment as-tu pu recevoir un message si personne ne savait où tu étais ?
‫كيف أمكنك تلقي رسالة إن لم يكن بالإمكان إيجادكم؟

Comment as-tu pu laisser le tien dans la voiture, Commandant ?
! كيف أمكنك ترك هاتفك في السيارة، أيها القائد؟

Comment as-tu pu, alors que ta mère était responsable du meurtre de son fils ?
كيف يمكنك حين تكون امك مسؤوله عن مقتل ابنه؟

Comment as-tu pu oublier ? On était horrible avec toi.
كيف يمكنك أن تنسى لقد كنا فظيعين تجاهك

Comment as-tu pu grandir au bord de la mer et ne jamais monter sur un bateau ?
كيف لك أن تكبر بجانب الشاطئ ولم تركب قارب بعد؟

Comment as-tu pu partir comme ça sans même dire au revoir, et ensuite appeler Leonard à l'aide et non pas moi ?
كيف لك أن ترحل فجأة دون أن تودعني، و من ثم تتصل بلينارد لطلب المساعدة بدلاً مني؟

Comment as-tu pu me laisser passer la nuit en prison ?
كيف استطعت تركـي أقضي الليلة في السجـن ؟

Maman, Comment as-tu pu payer quelqu'un pour être mon ami ?
أمّي، كيف استطعت أن تدفعي لشخص ليكون صديقي؟

Comment as-tu pu nous faire ça ? Faire ça à ton père ?
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}كيف امكنك فعل ذلك بنا؟

Comment as-tu pu me laisser m'attacher à toi sachant que j'allais bientôt te perdre aussi ?
كيف يمكن أن اسمحوا لي أن التقرب إليك مع العلم أن سرعان ما ستفقد أنت أيضا؟

Comment as-tu pu vivre si longtemps sans le comprendre?
كيف إستطعت أن تعيش تلك المدة الطويلة و مازلت لم تستوعب الأمر ؟

Comment as-tu pu agir ainsi devant tout le monde ?
كيف تجرؤ على فعل هذا أمام الجميع؟

Comment as-tu pu emmener cette fille boire en plein milieu de l'après-midi ?
كَيْفَ أنت تُخرجُ هذه البنتِ الشرب في منتصفِ اليومِ؟

Dieu, dans Ton infinie sagesse, Comment as-tu pu faire ça ?
يا إلهي بحكمتك المطلقة كيف فعلت ذلك ؟

Comment as-tu pu perdre la coupe à vin de mon pere dans ce taudis, - je ne saurais le dire. - Je ne l'ay point touchée.
كيف يمكنكِ أن تضييعي كوب نبيذ .والدي الفضي في هذا الكوخ؟

C'est un événement privé. Comment as-tu pu rentrer ?
يا رجل، هذه مناسبة خاصّة، أنّى دخلتَ هنا؟

Comment as-tu pu faire ça sans me le demander ?
كيف أمكنكَ فعل ذلك من دون أن تشاورني ؟ . لقد...

Comment as-tu pu cracker le code parental et commander un film ?
كيف تمكنت من كسر رمز الحماية و طلب فيلم

Comment as-tu pu demander à cet homme de faire l'hôte?
كيف أمكنكِ أن تطلبي منه ان يكون المضيف؟