| Avec tout le respect, Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | مع كل الاحترام بروفيسور كيف تعرف ذلك ؟ |
| Pardonnez-moi, cher père, Comment le savez-vous? | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Vous cherchez un prisonnier ? - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | انت هنا من أجل سجين كيف تعرف هذا ؟ |
| - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | أتسائل كيف عرفت هذا |
| - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? Et qui êtes-vous ? | Open Subtitles | كيف تعلم هذا ومن تكون بحق الجحيم؟ |
| - Shakespeare n'a jamais dit ça ! - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | شكسبيـر" لم يقل ذلك" كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Et c'est légal. - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | وإنّه قانوني الآن - كيف تعرف ذلك ؟ |
| Oui, exactement. Comment le savez-vous? | Open Subtitles | صحيح , بالضبط كيف تعرف ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | حسناً , كيف .. كيف كيف عرفت ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك يا مولاى؟ |
| Comment le savez-vous? | Open Subtitles | ــ كيف عرفت ذلك ؟ |
| Oui, c'est exact, c'est... Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | اجل , هذا تماما كيف تعرف هذا ؟ |
| - Comment le savez-vous, Silvio ? - Il est gentil, sincère. | Open Subtitles | ـ كيف تعرف هذا يا سيلفيو؟ |
| Comment le savez-vous, Sergent ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ايها الرقيب ؟ |
| - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| On doit bouger. - Gibson est toujours opérationnel. - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | (غيبسون) مازال يدير عمليته كيف تعلم هذا ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Mais Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | لكن، كيف تعلم ذلك ؟ |
| - Comment le savez-vous ? - Pensez aux poissons dans le métro. | Open Subtitles | ـ وكيف تعرف ذلك ـ بسبب كم السمك الذى وجدناه |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف عرفتي ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 