| Comment peux-tu être si courageux, alors que nous tremblons tous ? | Open Subtitles | كيف تكون شجاعاً بينما بقيتنا يرتعش من الخوف؟ |
| Comment peux-tu être sûr que tu pourras le retrouver ? | Open Subtitles | كيف تكون على ثقة أنك ستعثر عليه ؟ |
| Comment peux-tu être en colère contre quelqu'un après ce qu'on vient de faire ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟ |
| Comment peux-tu être sûr que je n'en ai pas une ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟ |
| Comment peux-tu être aussi dégueu si tôt le matin ? | Open Subtitles | لكن مازالت تبقى لطيفه عندما تلتف حول وجهكـ كيف تكونين قذره في هذا الصباح المبكر؟ |
| Comment peux-tu être aussi arrogant et désinvolte après tout ce que tu as fait? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متغطرساً ولبق اللسان عقب كلّ ما ترتكبه؟ |
| Tu es chef d'armurerie, Comment peux-tu être esclave ? | Open Subtitles | أنت رئيس ترسانة الأسلحة كيف يمكن أن تكون عبداً؟ |
| Mais Comment peux-tu être enceinte ? | Open Subtitles | لا أدري كيف حدث. لكن كيف يمكن أن تكوني حامل ؟ |
| Comment peux-tu être d'une telle rapidité et tellement lent? | Open Subtitles | كيف تكون بسرعة البرق وبطئ السلحفاة بالوقت نفسه؟ |
| Comment peux-tu être si sûr de tout à ton âge ? | Open Subtitles | كيف تكون متأكد من كل شيء وأنتَ لازلت بهذا العمر الصغير ؟ |
| Comment peux-tu être un héro alors que tu ne portes pas de pantalon ? | Open Subtitles | كيف تكون بطل وأنت لا ترتدي سروالك؟ |
| Comment peux-tu être aussi grossier avec notre sauveur ! | Open Subtitles | كيف تكون وقح هكذا مع الشخص الذي انقذنا |
| Ne dis rien. Comment peux-tu être en retard ? | Open Subtitles | ـ لا تقولها ـ كيف يمكنك أن تكون متأخراً؟ |
| Dewey, Comment peux-tu être aussi... adorablement maladroit ? | Open Subtitles | ديوي , كيف يمكنك أن تكون بهذه أخرق بشكل مثير للإعجاب |
| Comment peux-tu être si sûre qu'il se réveillera ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف يستيقظ؟ |
| Comment peux-tu être si pratiquante et fumer de l'herbe ? | Open Subtitles | كيف تكونين ملتزمة مع المسيح و تدخنين الحشيش ؟ |
| Comment peux-tu être certain qu'il n'est pas réel ? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟ |
| Comment peux-tu être si naïf ? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون بهذه السذاجة؟ |
| Comment peux-tu être chef si tu es végétarienne? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني طاهية إذا كنتِ نباتية؟ |
| Comment peux-tu être si sûre? | Open Subtitles | كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟ |
| Comment peux-tu être si cool avec mon copain être assaillis et malmenée? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟ |
| - Alors Comment peux-tu être ici ? | Open Subtitles | - وهو على قيد الحياة. - حسنا، ثم كيف أنت هنا؟ |
| Comment peux-tu être en colère contre un type qui t'aime en dépis du fait que tu es enceinte d'un autre type ? | Open Subtitles | كيف لك أن تكوني حانقة على الفتى الذي يحبّك برغم حقيقة كونك حبلى من شخص آخر. |
| Comment peux-tu être athlétique et marrante ? | Open Subtitles | كيف أصبحتي رياضية ومضحكة؟ |
| - Comment peux-tu être aussi aveugle ? | Open Subtitles | ياسمين . كيف يمكن ان تكوني بهذا العمى؟ |
| Comment peux-tu être si naturel, habillé comme ça? | Open Subtitles | كيف تتصرف على طبيعتك وأنت بهذا الوضع؟ |
| {pos(192,240)}Je ne comprends pas. Comment peux-tu être ici ? | Open Subtitles | لا أفهم ، كيف لك أن تتواجد هنا أصلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 