"comment tu as fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيف فعلت
• كيف فعلتها
• كيف فعلتِ
• كيف فعلتيها
• كيف قمت
• كيف تفعل هذا
• كيف تمكنت من ذلك

Je ne te demande pas Comment tu as fait, idiot. Je te demande comment tu as pu.
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Comment tu as fait ça ? Plombages en argent.
يا الهي, كيف فعلت ذلك؟ انها حشوات الاسنان، لدي الكثير من التسوس

Un jour, il faudra nous dire Comment tu as fait.
حسناً، في يوماً ما سوف تخبرنا كيف فعلت ذلك.

Je ne sais pas Comment tu as fait, mais tu as réussi à frapper l'ensemble du système de sécurité hors ligne lorsque tu as foiré avec le terminal.
لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه

Il m'a parlé, et j'ignore Comment tu as fait, mais on a gagné.
أورن إتصل بي و بشرني بالخبر لا أعلم كيف فعلتها

Épargne-moi ta tête de surprise et dis-moi juste Comment tu as fait.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

Je ne sais pas Comment tu as fait, mais c'est impressionnant.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Et j'ai convaincu la mère de Mike d'organiser la fête chez elle. Comment tu as fait ?
صدقوا او لا ,اقنعت والدة مايك بالموافقة على اقامة الحفل بمنزلها كيف فعلت هذا؟

Tu peux me montrer Comment tu as fait ?
ايمكنك أن تشرح لي كيف فعلت ذلك؟

Comme neuf. Comment tu as fait ça ?
جيدة وكأنها جديدة كيف فعلت هذا ؟

Je ne sais pas Comment tu as fait ça, Copperfield, mais t'es comme la cavalerie .
(لا أعلم كيف فعلت ذلك , يا (كوبر فيلد ولكنه كان متأخراً قليلاً

Tu es psychique, mais Comment tu as fait ça ?
أعلم أنكم نفسانيون، لكن كيف فعلت هذا؟

J'ignore Comment tu as fait, mais bravo.
لا أدري كيف فعلت ذلك ولكن أحسنت صنعاً

Je sais pas Comment tu as fait et je m'en fiche.
لا أعرف كيف فعلت هذا ولا أهتم.

Génial, Baldrick. Je ne comprendrais jamais Comment tu as fait ça !
عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً!

Je ne sais pas Comment tu as fait, mais je pourrais jamais te remercier assez.
أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية

J'ignore Comment tu as fait, mais tu m'as ramenée à la vie.
أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنك أعدتني من الموت

Comment tu as fait, tout ce temps ?
لا أعلم كيف فعلتها لمدة طويلة.

Comment tu as fait ça?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Débarrasse-moi des signaux de sortie sans me dire Comment tu as fait.
تخلصي من علامات "الخروج" ولا تدعيني أعلم كيف فعلتيها.

Sérieusement, tu le mérites. Je ne sais pas Comment tu as fait.
إنك تستحق ذلك بالفعل لا أعلم كيف قمت بذلك

Va falloir que tu me montres Comment tu as fait ça.
يجب أن تريني كيف تفعل هذا في وقتٍ ما

Je ne sais pas Comment tu as fait, mec.
لا أعلم كيف تمكنت من ذلك يارجل