| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | و كيف تعرف ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | و كيف تعرف ذلك ؟ |
| - d'une chèvre ! - Merci. Et ne me dis surtout pas Comment tu le sais. | Open Subtitles | شكراً , و أنا لا أريد أن أعرف كيف عرفت ذلك |
| Tu as cette nouvelle partenaire qui nage dans les renseignements secrets. Je ne sais pas ce que tu sais ou Comment tu le sais. | Open Subtitles | غارقة حتى أذنيها في المعلومات السرية لا أعرف ماذا تعرف أو كيف تعرف هذا |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك نهم لن يعرفوا ؟ لأنك قلت هذا بنفسك |
| Si tu vas poser des questions, quelqu'un va te demander Comment tu le sais. | Open Subtitles | . إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Allez, Maman. C'est le premier Seder de Ryan. - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | . (أمى , هذا أول عيد فصح لـ (رايان كيف تعرف ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك يا رجل؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Ils sont cinq. - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | -هناك خمسة منهم كيف عرفت ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | -أجل، لكن كيف عرفت ذلك يا أخي ؟ |
| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا بربك؟ |
| - Ce n'est pas une sorcière. - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | لأنها ليست ساحره - كيف تعرف هذا ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك يا صاح؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا الأمر؟ |
| - Ils ne trouveront pas. - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | ـ لن يفعلوا ـ كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| J'ai peur de demander, mais... Comment tu le sais ? | Open Subtitles | حسنا , أخشى أن أسأل .. لكن كيف علمت ذلك يا (جاك)؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ |
| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلم هذا ؟ لقد كان إيطالياً |
| - Comment tu le sais? | Open Subtitles | قبل أن يصل الى طاقته التدميرية- كيف لك أن تعرف ذلك؟ |
| Comment tu le sais, alors ? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Si c'est secret, Comment tu le sais ? | Open Subtitles | لو كان هذا سراً، كيف علمت بهذا? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 