| Ouais, mais Comment tu peux dire qu'il... qu'il grimace quand il a son casque sur la tête ? | Open Subtitles | -نعم ، ولكن كيف يمكنك قول هذا انه يبتسم طوال الوقت وخوذته فوق رأسه |
| Comment tu peux dire ça. | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا؟ |
| Comment tu peux dire non, frelon? Non, mec. | Open Subtitles | كيف تقول لا, دوغ لا يا رجل |
| Comment tu peux dire ça, alors que je touche au but ? | Open Subtitles | كيف تظنين بي هذا؟ كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل |
| Comment tu peux dire ça? Tu ne sais rien d'elle. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول هذا أنت لا تعرف عنها أي شيء |
| Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنك قول هذا ؟ |
| Maman, Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | أمي، كيف يمكنكِ قول ذلك؟ |
| - Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقولي هذا؟ |
| Comment tu peux dire ça? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| - comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Comment tu peux dire une chose pareille? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Comment tu peux dire ça Karan ? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك، ياكاران؟ |
| - Comment tu peux dire ça? | Open Subtitles | أعذرنى ؟ كيف تقول ذلك ؟ |
| "Et alors?" Comment tu peux dire ça? | Open Subtitles | " وما الفرق؟ " (آدم)، كيف تقول هذا؟ |
| Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا الكلام الداعر لي؟ |
| Comment tu peux dire ça? Je suis là, moi. | Open Subtitles | كيف تقولين هذا وانا موجوده معك؟ |
| Comment tu peux dire ça quand on voit son attitude ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا عندما ترى الطريقة التي يتصرف بها |
| Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنك قول ذلك؟ |
| - Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول هذا؟ |
| Je pense que Laurel aurait aimé qu'elle inspire quelqu'un. Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | أنّى تقول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 