| Je ne veux pas savoir Comment tu sais ça. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أعرف كيف تعرف ذلك |
| Je ne vais pas te demander Comment tu sais ça. | Open Subtitles | لن أسألك كيف تعرف ذلك. |
| Comment tu sais ça toi ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا بحقّ المسيح ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك الأمر؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Je veux même pas savoir Comment tu sais ça. | Open Subtitles | انا لا ارغب حتى ان اعرف كيف عرفت هذا |
| Les hommes sont tellement cons des fois ! Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | الرجال أغبياء بشكل مؤلم للغاية , كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | - كيف تعرف ذلك ؟ |
| Mec, tu me fais peur. Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | أنت تخيفني، كيف تعرف هذا ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Mais Comment tu sais ça? | Open Subtitles | و لكن كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Oui. Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | ـ أجل ، كيف عرفت ذلك ؟ |
| C'est ce que dit le rapport préliminaire. Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | هذا ما يقولة التمهيد كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | هيا ، كيف عرفت هذا بهذه السرعة؟ |
| Je ne veux pas savoir ce que ça signifie ou Comment tu sais ça. | Open Subtitles | لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Merde. Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | تباً إنتظر ، كيف علمت هذا ؟ |
| - Comment tu sais ça, bordel ? | Open Subtitles | ـ كيف علمت ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Sur la troisième, juste à côté. Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | في الطابق الثالث بالقرب من هنا ـ كيف تعلمين هذا ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعلم هذا ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 