"comment tu sais ça" - Translation from French to Arabic

• كيف تعرف ذلك
• كيف تعرف هذا
• كيف عرفت ذلك
• كيف تعرفين ذلك
• كيف عرفت هذا
• كيف تعلم ذلك
• كيف تعلمين ذلك
• كيف علمت هذا
• كيف علمت ذلك
• كيف تعلمين هذا
• كيف يمكنك أن تعرف ذلك
• كيف تعلم هذا
• كيف عرفتِ ذلك
• كيف علمت بذلك
• كيف لك أن تعرف ذلك

Je ne veux pas savoir Comment tu sais ça.
أنا لا أريد أن أعرف كيف تعرف ذلك

Je ne vais pas te demander Comment tu sais ça.
لن أسألك كيف تعرف ذلك.

Comment tu sais ça toi ?
كيف تعرف هذا بحقّ المسيح ؟

Comment tu sais ça ?
كيف عرفت ذلك الأمر؟

Comment tu sais ça ?
كيف تعرفين ذلك ؟

Je veux même pas savoir Comment tu sais ça.
انا لا ارغب حتى ان اعرف كيف عرفت هذا

Les hommes sont tellement cons des fois ! Comment tu sais ça ?
الرجال أغبياء بشكل مؤلم للغاية , كيف تعلم ذلك ؟

Comment tu sais ça ?
كيف تعرف ذلك ؟

- Comment tu sais ça ?
- كيف تعرف ذلك ؟

Mec, tu me fais peur. Comment tu sais ça ?
أنت تخيفني، كيف تعرف هذا ؟

Comment tu sais ça ?
كيف تعرف هذا ؟

Mais Comment tu sais ça?
و لكن كيف عرفت ذلك ؟

- Oui. Comment tu sais ça ?
ـ أجل ، كيف عرفت ذلك ؟

C'est ce que dit le rapport préliminaire. Comment tu sais ça ?
هذا ما يقولة التمهيد كيف تعرفين ذلك ؟

- Comment tu sais ça ?
هيا ، كيف عرفت هذا بهذه السرعة؟

Je ne veux pas savoir ce que ça signifie ou Comment tu sais ça.
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك

Comment tu sais ça ?
كيف تعلمين ذلك ؟

Merde. Comment tu sais ça ?
تباً إنتظر ، كيف علمت هذا ؟

- Comment tu sais ça, bordel ?
ـ كيف علمت ذلك بحق الجحيم ؟

Sur la troisième, juste à côté. Comment tu sais ça ?
في الطابق الثالث بالقرب من هنا ـ كيف تعلمين هذا ؟

Comment tu sais ça ?
كيف تعلم هذا ؟

Comment tu sais ça ?
كيف عرفتِ ذلك ؟

Comment tu sais ça ?
كيف علمت بذلك ؟

Comment tu sais ça ?
كيف لك أن تعرف ذلك ؟