| je ne sais comment vous remercier de nous avoir autorisé à utiliser cet endroit confortablement. | Open Subtitles | على أي حال , أنا لا أعرف كيف أشكرك على أعطائك لنا هذه المساحة |
| J'ignore comment vous remercier. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك على كل ما فعلته من أجلي |
| Vous avez vraiment essayé de m'aider pour mon dernier jour, et... pour ça, je ne sais pas comment vous remercier. | Open Subtitles | لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك |
| Je ne sais pas comment vous remercier. | Open Subtitles | أني حتى لا أعلم كيف أشكركم يارفاق. |
| Je ne sais pas comment vous remercier. Ne me remerciez pas. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك |
| Absolument. comment vous remercier pour votre générosité ? | Open Subtitles | بالتأكيد, لا أعرف كيف أشكرك يا سيدى |
| Inspecteur, je ne sais comment vous remercier. | Open Subtitles | أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك |
| Je ne sais comment vous remercier pour ma grâce. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك من أجل العفو. |
| Liueutenant, comment vous remercier ? | Open Subtitles | ملازم كيف أشكرك ؟ |
| Vous avez fait du bon boulot. Je sais pas comment vous remercier. | Open Subtitles | انا لا أعرف كيف أشكرك أنت وشريكك |
| Je ne sais comment vous remercier, je ne travaille ici que depuis peu! | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، لا أعرف كيف أشكرك على هذه الهدية الرائعة بعد كل شئ ، لقد عملت هنا لوقت فصير |
| - J'ignore comment vous remercier. | Open Subtitles | لا أدري كيف أشكرك! |
| Je ne sais pas comment vous remercier. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك. |
| Je ne sais comment vous remercier. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك |
| Je ne sais pas comment vous remercier. | Open Subtitles | لا أدري حقا كيف أشكركم يا جماعة |
| Je vais faire tout ça comment vous remercier ? | Open Subtitles | حقاً سأفعل ذلك لا أعرف كيف أشكركم |
| comment vous remercier, M. Barnes ... | Open Subtitles | انا فقط لا اعلم كيف اشكرك يا سيد "بارنز" |
| L'homme qui a récupéré mon argent. Je ne sais comment vous remercier. | Open Subtitles | الرجل الذي ارجع مالي لن استطيع شكرك كفاية |
| Je ne sais comment vous remercier. | Open Subtitles | أعجز عن شكرك , آفاتار |
| Je ne sais pas comment vous remercier. | Open Subtitles | ولا أعرف كيف أشكركِ على ما فعلتِ |
| comment vous remercier? | Open Subtitles | كيف لي أن أشكرك يا مولاي؟ |
| comment vous remercier ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أشكرك على ما فعلتيه لنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 