"comment vous remercier" - Translation from French to Arabic

• كيف أشكرك
• كيف أشكركم
• كيف اشكرك
• شكرك كفاية
• عن شكرك
• كيف أشكركِ
• كيف لي أن أشكرك
• كيف يمكنني أن أشكرك

je ne sais comment vous remercier de nous avoir autorisé à utiliser cet endroit confortablement.
على أي حال , أنا لا أعرف كيف أشكرك على أعطائك لنا هذه المساحة

J'ignore comment vous remercier.
لا أعرف كيف أشكرك على كل ما فعلته من أجلي

Vous avez vraiment essayé de m'aider pour mon dernier jour, et... pour ça, je ne sais pas comment vous remercier.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Je ne sais pas comment vous remercier.
أني حتى لا أعلم كيف أشكركم يارفاق.

Je ne sais pas comment vous remercier. Ne me remerciez pas.
لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك

Absolument. comment vous remercier pour votre générosité ?
بالتأكيد, لا أعرف كيف أشكرك يا سيدى

Inspecteur, je ne sais comment vous remercier.
أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك

Je ne sais comment vous remercier pour ma grâce.
لا أعرف كيف أشكرك من أجل العفو.

Liueutenant, comment vous remercier ?
ملازم كيف أشكرك ؟

Vous avez fait du bon boulot. Je sais pas comment vous remercier.
انا لا أعرف كيف أشكرك أنت وشريكك

Je ne sais comment vous remercier, je ne travaille ici que depuis peu!
سيد " ماتوتشيك " ، لا أعرف كيف أشكرك على هذه الهدية الرائعة بعد كل شئ ، لقد عملت هنا لوقت فصير

- J'ignore comment vous remercier.
لا أدري كيف أشكرك!

Je ne sais pas comment vous remercier.
لا أعرف كيف أشكرك.

Je ne sais comment vous remercier.
لا أعرف كيف أشكرك

Je ne sais pas comment vous remercier.
لا أدري حقا كيف أشكركم يا جماعة

Je vais faire tout ça comment vous remercier ?
حقاً سأفعل ذلك لا أعرف كيف أشكركم

comment vous remercier, M. Barnes ...
انا فقط لا اعلم كيف اشكرك يا سيد "بارنز"

L'homme qui a récupéré mon argent. Je ne sais comment vous remercier.
الرجل الذي ارجع مالي لن استطيع شكرك كفاية

Je ne sais comment vous remercier.
أعجز عن شكرك , آفاتار

Je ne sais pas comment vous remercier.
ولا أعرف كيف أشكركِ على ما فعلتِ

comment vous remercier?
كيف لي أن أشكرك يا مولاي؟

comment vous remercier ?
كيف يمكنني أن أشكرك على ما فعلتيه لنا ؟