| commentaires des gouvernements sur le projet adopté en première lecture. | UN | مشروع تعليقات الحكومات على القراءة الأولى. |
| Compilation des commentaires des gouvernements et organisations internationales | UN | مجموعة تعليقات الحكومات والمنظمات الدولية |
| D'ailleurs, les commentaires des gouvernements sur cette disposition reflètent également des points de vue largement différents, et parfois opposés. | UN | وتعكس تعليقات الحكومات على هذه المادة وجود مجموعة كبيرة من الآراء المختلفة والمتناقضة أحيانا. |
| Annexe : commentaires des gouvernements OBSERVATEURS 20 | UN | المرفق: تعليقات مقدمة من الحكومات المتمتعة بمركز المراقب ٩١ |
| Recommandation 9 commentaires des gouvernements et informations demandées par les organes de l'Organisation | UN | التوصية 9: التعليقات الواردة من الحكومات والمعلومات التي طلبتها أجهزة الأمم المتحدة |
| Les commentaires des gouvernements à la Sixième Commission étaient aussi pris en considération. | UN | وقد روعيت أيضاً تعليقات الحكومات في اللجنة السادسة. |
| La Commission devrait aborder l'examen en seconde lecture du projet d'articles après réception des commentaires des gouvernements et des organisations internationales. | UN | تشرع اللجنة في القراءة الثانية لمشاريع المواد عقب تلقيها تعليقات الحكومات والمنظمات الدولية. |
| Compilation des commentaires des gouvernements et des organisations intergouvernementales Additif | UN | تجميع تعليقات الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية |
| Compilation des commentaires des gouvernements et des organisations intergouvernementales | UN | تجميع تعليقات الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية |
| Les commentaires des gouvernements relatifs à l'article 44 soulèvent plusieurs questions importantes. | UN | 150 - وتثير تعليقات الحكومات على المادة 44 عددا من المسائل المهمة. |
| 423. Les commentaires des gouvernements sur l'article 39 sont relativement partagés. | UN | 423 - تباينت تعليقات الحكومات على مشروع المادة 39 إلى حد ما. |
| Le Rapporteur spécial y poursuivait la tâche entreprise en 1998, qui consistait à examiner les projets d'articles à la lumière des commentaires des gouvernements et de l'évolution de la pratique des États, des décisions judiciaires et des ouvrages relatifs à la question. | UN | واستكمل هذا التقرير أعماله التي بدأت في عام 1998، وهي النظر في مشاريع المواد على ضوء تعليقات الحكومات والتطورات في ممارسات الدول، والقرارات القضائية والمؤلفات. |
| commentaires des gouvernements sur l’article 28 | UN | تعليقات الحكومات على المادة ٢٨ |
| commentaires des gouvernements sur l’article 17 | UN | تعليقات الحكومات على المادة ١٧ |
| B. commentaires des gouvernements | UN | تعليقات الحكومات على جنايات الدول |
| 108. Les commentaires des gouvernements sont unanimes à exprimer des réserves sur cette nouvelle notion de crimes de guerre d'une exceptionnelle gravité. | UN | ١٠٨ - تجمع تعليقات الحكومات على الاعراب عن تحفظات بشأن هذه الفكرة الجديدة المتعلقة بجرائم الحرب الجسيمة للغاية. |
| 30. Des commentaires des gouvernements sur les points suivants seraient particulièrement utiles à la Commission : | UN | ٠٣- وستكون تعليقات الحكومات على المسائل التالية مفيدة بوجه خاص للجنة: |
| Dans la majorité des cas, les commentaires des gouvernements sont autant de contributions aux débats de la CDI et l'on en voit le reflet dans le choix des Rapporteurs spéciaux et des membres de la CDI elle-même, mais il n'en va pas toujours ainsi. | UN | ورغم أن تعليقات الحكومات تساهم في معظم الحالات في مداولات تلك اللجنة وتتجلى في خيارات المقررين الخاصين واللجنة ذاتها فإن الأمر ليس كذلك على الدوام. |
| commentaires des gouvernements OBSERVATEURS | UN | تعليقات مقدمة من الحكومات المتمتعة بمركز المراقب |
| commentaires des gouvernements et informations demandées par les organes de l'Organisation | UN | التعليقات الواردة من الحكومات والمعلومات التي تطلبها أجهزة الأمم المتحدة |
| commentaires des gouvernements | UN | ثانيا - التعليقات الواردة من الحكومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 