| Groupe de travail de l'OMC des liens entre commerce et investissement | UN | الفريق العامل التابع لمنظمة التجارة العالمية المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار |
| Il a suggéré que, pour traiter de ces questions, la CNUCED organise une réunion d'experts sur les liens entre commerce et investissement. | UN | واقترح في سبيل معالجة هذه المسائل أن يقوم الأونكتاد بعقد اجتماع للخبراء يتناول العلاقة بين التجارة والاستثمار. |
| Liens entre commerce et investissement | UN | العلاقة بين التجارة والاستثمار |
| Elles ont également été communiquées au Groupe de travail des liens entre commerce et investissement de l'OMC. | UN | كما رُفع تقرير عن تلك الحصيلة الى الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار التابع لمنظمة التجارة العالمية. |
| Droits de l'homme, commerce et investissement: projet de résolution | UN | حقوق الإنسان والتجارة والاستثمار: مشروع قرار |
| La livraison 2012 du World Investment Report est consacrée aux chaînes de valeur mondiales et à la relation entre commerce et investissement. | UN | ويركز تقرير الاستثمار العالمي لهذا العام على سلاسل القيمة العالمية والعلاقة بين التجارة والاستثمار. |
| Intégration régionale et investissement étranger direct: le lien entre commerce et investissement | UN | التكامل الإقليمي والاستثمار الأجنبي المباشر: الترابط بين التجارة والاستثمار |
| 4. Thème intersectoriel : ressources financières/commerce et investissement/croissance économique. | UN | ٤ - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي. |
| 4. Thème intersectoriel : ressources financières/commerce et investissement/ croissance économique | UN | ٤ - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي. |
| Question intersectorielle : ressources financières/commerce et investissement/croissance économique | UN | الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي |
| À la même conférence ministérielle, il a été décidé, et les membres ont pris les dispositions nécessaires à cette fin, d’examiner les liens entre commerce et investissement et les interactions entre le commerce et la politique de concurrence, et d’effectuer une étude sur la transparence des pratiques de passation des marchés publics et la facilitation des échanges. | UN | ووافق المؤتمر الوزاري نفسه أيضا على تقصي العلاقة المتبادلة بين التجارة والاستثمار وبين التجارة وسياسة المنافسة، فضلا عن دراسة الشفافية في الشراء وتسهيلات التجارة من جانب الحكومات، وشرع اﻷعضاء في ذلك. |
| RESSOURCES FINANCIÈRES/commerce et investissement/CROISSANCE ÉCONOMIQUE | UN | الموارد المالية/ التجارة والاستثمار/ النمو الاقتصادي |
| RESSOURCES FINANCIÈRES/commerce et investissement/CROISSANCE ÉCONOMIQUE | UN | الموارد المالية/ التجارة والاستثمار/ النمو الاقتصادي |
| — commerce et investissement; commerce et politique de concurrence. | UN | - التجارة والاستثمار والتجارة وسياسة المنافسة. |
| Sous-programme 2. commerce et investissement | UN | البرنامج الفرعي 2: التجارة والاستثمار |
| Sous-programme 2. commerce et investissement | UN | البرنامج الفرعي 2: التجارة والاستثمار |
| Les réunions porteront sur " commerce et investissement " . | UN | وستركز الجلسات على " التجارة والاستثمار " . |
| Séminaires et ateliers sur les liens entre commerce et investissement, le rôle des accords internationaux d'investissement dans le processus de développement, les notions clefs et les incidences des accords internationaux d'investissement sur le développement | UN | :: حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن العلاقة بين التجارة والاستثمار ودور اتفاقات الاستثمار الدولي في سياسات التنمية والمفاهيم الأساسية والأبعاد الإنمائية لاتفاقات الاستثمار الدولي |
| Toutefois, le Groupe de travail des liens entre commerce et investissement de l'OMC a pour mandat de clarifier certains aspects d'un accord international d'investissement qui pourrait être conclu à l'avenir. | UN | ومع هذا، فقد كلف الفريق العامل المعني بالعلاقات بين التجارة والاستثمار التابع لمنظمة التجارة العالمية بمهمة توضيح بعض جوانب اتفاق محتمل عن الاستثمار الدولي في المستقبل. |
| En ce qui concerne l'investissement et le commerce, il y avait au sein du Groupe de l'Amérique latine et des Caraïbes une certaine préoccupation quant à la nécessité de clarifier les liens et les obstacles dans l'interaction entre commerce et investissement. | UN | وعلى صعيد الاستثمار والتجارة في مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، يوجد شعور بالقلق إزاء ضرورة توضيح الصلات والعقبات القائمة في نقاط الالتقاء بين التجارة والاستثمار. |
| La plus grande des deux entreprises comprenait trois divisions distinctes: ingénierie, commerce et investissement. | UN | وكانت كبرى هاتين المؤسستين تضم ثلاث إدارات منفصلة تهتم بأنشطة الهندسة والتجارة والاستثمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 