| Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice | UN | الامتثال لتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2006-2007 |
| Point 11. Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 19981999 | UN | البند 11- متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 |
| 11. Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 1998-1999. | UN | 11- متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999. |
| Le rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2002 a été présenté par le Greffier à la seizième session du Tribunal. | UN | 76 - وفي الدورة السادسة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2002. |
| Le rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2000 a été présenté par le Tribunal à la douzième Réunion des États Parties. | UN | 81 - وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2000 إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف. |
| Rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2011-2012, et états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2012 | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 2011-2012، المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| H. Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | حاء- متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي لفترة السنتين 1998-1999 |
| vii. Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | `7` متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2000-2001 |
| a) A pris note avec satisfaction du rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 19981999 (IDB.23/3); | UN | (أ) أحاط علما مع الارتياح بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 (IDB.23/3)؛ |
| a) Prend note avec satisfaction du rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 19981999 (IDB.23/3); | UN | " (أ) يحيط علما مع الارتياح بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 (IDB.23/3)؛ |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, y compris la suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2004-2005; rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2006-2007 | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2004-2005؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2006-2007 |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, y compris la suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2004-2005; rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2006-2007 | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2004-2005؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2006-2007 |
| Point 3. Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, y compris la suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 20042005; rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2006-2007 | UN | البند 3- التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2004-2005؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2006-2007 |
| 3. Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, y compris la suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2004-2005; rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2006-2007. | UN | 3- التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2004-2005؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2006-2007. |
| g) Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2000-2001; | UN | (ز) متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2000-2001؛ |
| 4 g) Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | 4 (ز) متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2000-2001 |
| g) Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2000-2001; | UN | (ز) متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2000-2001؛ |
| g) Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice) biennal 2000-2001 ) | UN | متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 2000-2001 (ز) |
| Le rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2003 a été présenté par le Greffier à la dix-huitième session du Tribunal. | UN | 77 - وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003. |
| Le rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2002 a été présenté par le Tribunal à la quatorzième Réunion des États Parties. | UN | 76 - وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2002 إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 