| L'article 4 stipule qu'une commission de vérification des pouvoirs, composée de cinq membres désignés par la Conférence sur proposition du Président, examine les pouvoirs des représentants. | UN | وتنص المادة 4 على أن تقوم لجنة لوثائق التفويض، تتألف من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح من الرئيس، ببحث وثائق تفويض الممثلين. |
| 1 Il est établi une commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du Président. | UN | 1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس. |
| 1. Il est établi une commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du Président. | UN | 1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس. |
| C'est une institution composée de cinq membres désignés par le Président de la République. | UN | وهو هيئة مؤلفة من خمسة أعضاء يعينهم رئيس الجمهورية. |
| Une commission transitoire composée de cinq membres et constituée dans les 10 jours de ladite certification veillerait à la bonne exécution de toutes les mesures nécessaires à l'application de l'Accord. | UN | وسوف تنشأ لجنة انتقالية تضم خمسة أعضاء في غضون عشرة أيام من التصديق على الموافقة على الاتفاق وتوكل اليها مهمة ضمان القيام بجميع اﻹجراءات اللازمة لتنفيذ الاتفاق. |
| Le Président a également confirmé la nomination de deux membres internationaux, dont la candidature avait été proposée par mon Représentant spécial, à la Commission des plaintes électorales composée de cinq membres : le juge Johann Kriegler, d'Afrique du Sud, ancien membre de la Cour constitutionnelle de ce pays; et M. Safwat Sidqi, d'Iraq, ancien membre de la Commission électorale indépendante pour l'Iraq. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أكد الرئيس تعيين عضوين دوليين قام ممثلي الخاص بترشيح اسميهما في المفوضية الانتخابية المستقلة المؤلفة من خمسة أعضاء: القاضي يوهان كريغلر من جنوب أفريقيا، العضو السابق في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا، والسيد صفوت صدقي من العراق، العضو السابق في المفوضية الانتخابية المستقلة للعراق. |
| Une équipe composée de cinq membres a commencé le travail mais n'a pas pu achever son rapport en raison du changement de gouvernement et la Commission a été dissoute en vertu de l'article premier de la loi sur les commissions d'enquête. | UN | وبدأ فريق يتألف من خمسة أعضاء العمل على إعداد هذا التقرير، لكن لم يكمله بسبب تغيير الحكومة وإنهاء ولاية اللجنة بموجب المادة 1 من القانون المتعلق بلجان التحقيق. |
| 12. En juillet 2008 a été promulguée la loi de 2008 sur la Commission constitutionnelle et électorale, portant création d'une commission constitutionnelle et électorale (CCE) indépendante, composée de cinq membres. | UN | 12- وفي تموز/يوليه 2008، سنت السلطة التشريعية قانون اللجنة الدستورية والانتخابية لعام 2008 الذي أنشأ لجنة دستورية وانتخابية مستقلة مكونة من خمسة أعضاء(7). |
| L'article 4 dispose qu'une commission de vérification des pouvoirs, composée de cinq membres désignés par la Conférence sur proposition du Président, examine les pouvoirs des représentants. | UN | وتنص المادة 4 على أن تقوم لجنة لوثائق التفويض، تتألف من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس، بفحص وثائق تفويض الممثلين. |
| L'article 4 dispose qu'une commission de vérification des pouvoirs, composée de cinq membres désignés par la Conférence sur proposition du Président, examine les pouvoirs des représentants. | UN | وتنص المادة 4 على أن تقوم لجنة لوثائق التفويض، تتألف من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس، بفحص وثائق تفويض الممثلين. |
| L'article 103 de ce chapitre dispose, au paragraphe 1, qu'il est institué une commission électorale composée de cinq membres nommés par le Président sur la recommandation du Conseil constitutionnel. | UN | وتنص الفقرة 1 من المادة 103 من هذا الفصل على إنشاء لجنة انتخابات تتألف من خمسة أعضاء يعينهم رئيس الجمهورية بناء على توصية المجلس الدستوري. |
| 1. Il est établi une commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du président. | UN | 1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس. |
| 1. Il est établi une commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur proposition du Président. | UN | 1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس. |
| 5. L'article 4 dispose qu'une commission de vérification des pouvoirs, composée de cinq membres désignés par la Conférence sur proposition du Président, examine les pouvoirs des représentants. | UN | 5- وتنص المادة 4 على أن تقوم لجنة لوثائق التفويض، تتألف من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح من الرئيس، ببحث وثائق تفويض الممثلين. |
| 24. Le Président dit que, conformément à l'article 4 du Règlement intérieur, la Commission de vérification des pouvoirs est composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du Président. | UN | 24- قال الرئيس إن لجنة وثائق التفويض، بموجب المادة 4 من النظام الداخلي، تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس. |
| Il était indiqué, au paragraphe 3 du document, que le Secrétaire général avait constitué ladite commission d'experts. Celle-ci était composée de cinq membres, qui exerceraient leur fonction à titre individuel, et dont l'un avait été désigné président. | UN | وكما ذكر في الفقرة ٣، قام اﻷمين العام منذ ذلك الحين بإنشاء لجنة خبراء مؤلفة من خمسة أعضاء سيعملون بصفتهم الرسمية، وعين أحدهم رئيسا. |
| Il était indiqué, au paragraphe 3 du document, que le Secrétaire général avait constitué ladite commission d'experts. Celle-ci était composée de cinq membres, qui exerceraient leur fonction à titre individuel, et dont l'un avait été désigné président. | UN | وكما ذكر في الفقرة ٣ من الوثيقة، قام اﻷمين العام منذ ذلك الحين بإنشاء لجنة خبراء مؤلفة من خمسة أعضاء سيعملون بصفتهم الشخصية، وعين أحدهم رئيسا. |
| :: La création de la Commission électorale indépendante composée de cinq membres; | UN | :: إنشاء اللجنة الانتخابية المستقلة التي تضم خمسة أعضاء. |
| Un coordonnateur a été nommé à cette fin. Sa première tâche a été d'organiser la visite à Phnom Penh d'une équipe d'évaluation technique composée de cinq membres. | UN | ولهذه الغاية، عين منسق تتمثل مهمته الأولى في إعداد زيارة سيقوم بها فريق للتقييم التقني يتألف من خمسة أعضاء إلى فنوم بنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 