"composante direction" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بند التوجيه
• عنصر التوجيه
• إطار التوجيه

En effet, les fonctions liées à la presse et aux médias, aux publications et à la représentation et au protocole relèvent de la composante direction exécutive et administration.
وتأتي المهام المتصلة بشؤون الصحافة ووسائط الإعلام، وشؤون التمثيل والمراسم تحت بند التوجيه والإدارة التنفيذيين.

1 AL à AN dans la composante direction exécutive et administration
1 ر م إلى 1 م و ف في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

Le poste de sous-secrétaire général proposé, actuellement financé au moyen de ressources extrabudgétaires, relève de la composante direction exécutive et administration et il est affecté au Bureau du PNUE à Genève.
وتقع الوظيفة المقترحة لوكيل الأمين العام، الممولة حاليا من الموارد الخارجة عن الميزانية، في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة، وتوجد في مكتب برنامج البيئة في جنيف.

Ces ressources apparaissent dans la composante direction exécutive et administration.
وتندرج هذه الموارد في إطار عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.

Il est également proposé de transférer deux postes de la composante direction exécutive et administration à la composante opérationnelle.
وإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل عدد صافيه وظيفتان من عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة إلى العنصر الفني.

Il aidera en outre à parvenir aux réalisations escomptées et à fournir les produits prévus au titre de la composante direction exécutive et administration.
وسوف تساهم في تحقيق الإنجازات المتوقعة وإنجاز النواتج المقررة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة.

1.66 La répartition des ressources nécessaires pour la composante direction exécutive et administration est indiquée dans le tableau 1.21 ci-après.
1-66 ويرد في الجدول 1-21 أدناه توزيع الموارد المخصصة تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

1 P-4, 1 P-3 au titre de la composante direction exécutive et administration
1 ف-4 و 1 ف-3 تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة

a) Pour la composante direction exécutive et administration : 1 sous-secrétaire général, 1 D-1, 2 P-5, 1 agent des services généraux (Autres classes) et 1 agent local;
(أ) تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة: 1 أ ع م، 1 مد-1، 2 ف-5، 1 خ ع (ر أ)، 1 ر م؛

1 P-5 et 1 P-3 relevant de la composante direction exécutive et administration transférés à la composante appui au programme, et 1 P-3 de la composante appui au programme transféré au sous-programme 3
1 ف-5 و 1 ف-3 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى بند دعم البرامج؛ 1 ف-3 من بند دعم البرامج إلى البرنامج الفرعي 3

1 D-1 à D-2 dans la composante direction exécutive et administration 1 P-3 à P-4 dans la composante appui au programme
1 مد-1 لتصبح 1 مد-2، بند التوجيه التنفيذي والإدارة 1 ف-3 لتصبح 1 ف - 4، دعم البرامج

1 AL dans la composante direction exécutive et administration
1 ر م، بند التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-4 du sous-programme 5 à la composante direction exécutive et administration
1 ف-4 من البرنامج الفرعي 5 إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-3 de la composante direction exécutive et administration au sous-programme 5
1 ف-3 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5

1 P-2 de la composante appui au programme à la composante direction exécutive et administration
1 ف-2 من بند دعم البرامج إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة

1 D-1 à D-2, dans la composante direction exécutive et administration
1 مد-1 إلى 1 مد-2 في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-2 dans la composante direction exécutive et administration
1 ف-2 في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة

Ces ressources apparaissent dans la composante direction exécutive et administration du présent chapitre.
وترد هذه الموارد تحت عنصر التوجيه والإدارة والتنفيذيين.

Il est proposé d'incorporer le Centre d'opérations conjoint à une nouvelle structure unique relevant de la composante direction exécutive et administration : la section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo.
71 - يُقترح أن يُدمج مركز العمليات المشتركة ضمن هيكل جديد موحد في إطار عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.

19.30 La composante direction exécutive et administration englobe le Bureau du Secrétaire exécutif et le Groupe des communications stratégiques et de la sensibilisation.
19-30 يتألف عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة من مكتب الأمين التنفيذي وقسم الاتصالات الاستراتيجية والدعوة.

20.30 La composante direction exécutive et administration comprend les services suivants :
20-30 ويشمل عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة ما يلي:

Le tableau ci-dessous récapitule les changements proposés pour la composante direction exécutive et administration, qui entreraient en vigueur le 1er avril 2015 :
27 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015: