"comprenez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تفهم
• لا تفهمون
• لا تفهمين
• لاتفهم
• لا تفهمان
• لاتفهمين
• لستِ تفهمين
• تفهميني
• لست تفهمين
• لا تفهمني
• لا تستوعب
• لا تعي
• لاتفهمه
• لاتفهمون
• لم تفهموا

Votre femme arrive et elle apporte vos médicaments, et vous ne comprenez pas un mot de ce que je dis ?
إن زوجتك قادمة، وستحضر أدويتك وأنتَ لا تفهم أي كلمة أقولها، أليس كذلك؟

Vous ne comprenez pas. C'est ça l'urgence. Fais-la sortir.
انت لا تفهم هذه هي الحالة الطارئه بركهارت ميسنر اخرجها ساتعامل مع الاخر اوكالتتم ليبرا

Vous ne comprenez pas. J'ai essayé. Elle ne voulait rien savoir.
إنكم لا تفهمون ما يجري لقد حاولت ولكنها لم تكن تريد أن تكون جزء من الأمر

Vous ne comprenez pas. Nous devons la traiter comme ça.
أنت لا تفهمين يجب ان نعاملها بتلك الطريقة

Je vous en prie. Vous ne comprenez pas. Ma mère pourrait être à l'intérieur.
رجاءً ،، انتَ لاتفهم أظن أن والدتي قد تكونُ بالداخل هناك

Vous ne comprenez pas les implications de sécurité nationale que connaît cette femme, et les dégâts qu'elle peut faire.
أنتما لا تفهمان المشاكل المتعلقة بالأمن الوطني بسبب ما تعرفه تلك المرأة ومدى الضرر الذي قد تسببه

Vous avez fouiné dans quelque chose que vous ne comprenez pas.
نعم. لقد افسدت كل شيء مع أنت لا تفهم.

Vous ne comprenez pas ces animaux. On ne peut pas reculer.
أنت لا تفهم هذه الحيوانات، لا تستطيع الإنسحاب، لا تستطيع

Vous ne comprenez pas, il n'y pas eu de livraison.
أنت لا تفهم. لم يكن هناك أي تسليم. لقد تفقدت ذلك.

Vous ne comprenez pas le fonctionnement des serveurs.
الأن , انظر انك لا تفهم كيف يعمل الحاسوب المركزي

Vous appelez ça des sacrifices, mais vous ne comprenez pas le mot.
أنت تُطلقون عليهم تضحيات ولكنكم لا تفهمون معنى تلك الكلمة

Vous ne comprenez pas. Je suis incapable de mentir.
انظروا ياشباب انتم لا تفهمون انا لا استيطع ان اخفي شيء

Vous nous avez suivis ! Non, vous ne comprenez pas !
كلا أنتم لا تفهمون لقد جئنا لنعطيهم خصوصية

Certes vous comprenez certaines choses sur certaines personnes, mais vous ne comprenez pas ce que je fais.
إسمعِ ربما انت تفهمين بعض الأشياء بخصوص الناس ولكنك لا تفهمين ما أقوم به

Si vous partez, c'est que vous ne comprenez pas.
لا, أنت لا تفهمين لو غادرت فإنك لا تفهمين

Vous ne comprenez pas qui elle est. La véritable Catherine.
أنت لاتفهم حقيقتها كاثرين بشخصها الحقيقي.

Personne ne décide. Vous ne comprenez pas ?
أنت لست صاحب القرار , ولست أنا صاحبة القرار لماذا لاتفهم هذا ؟

Non, je peux pas. Je vais payer. Vous comprenez pas.
لا أستطع عمل ذلك، سأدفع لهم، أنتما لا تفهمان

Vous ne comprenez pas ce qu'il demande, ce qu'il veut de moi, ce qu'il veut que je fasse.
لاتفهمين ما الذي يريده وما الذي يطلبه مني. ما الذي يريد مني فعله.

Vous ne comprenez pas.
كلا، لستِ تفهمين.

Vous ne comprenez pas, il me faut un billet.
لا أنتِ لا تفهميني أحتاج لتذكرة الليلة

Vous ne comprenez pas, car vous ne parlez pas anglais.
لست تفهمين لأنك لا تتحدثين الإنكليزية

Mon copain est là-haut. Vous comprenez pas. Mon copain est là-haut.
عشيقي هناك في الأعلى, حسناً أنت لا تفهمني

C'est que... vous comprenez pas à quoi nous avons à faire ici.
كلّ ما في الأمر، أنّك لا تستوعب ما نواجهه هنا

Vous ne comprenez pas, Plan B signifie tuer tout le monde sur cette ile.
أنت لا تعي الأمر؛ الخطة البديلة تتضمن قتل كلّ أشكال الحياة على هذه الجزيرة

Mais vous ne pouvez pas I'arrêter parce que vous ne le comprenez pas, parce que vous avez peur.
ولكن مهما فعلت لا يمكنك القبض عليها بسبب شئ انتَ لاتفهمه ولأنكَ مرعوب

Vous ne comprenez pas, vous devez y aller tous les deux !
أنتم لاتفهمون, يجب أن تذهبوا معنا أنتم الأثنين.

Attends, non, non, je... Vous ne comprenez pas ! Je vais bientôt mourir !
انتظري , لا , انتم لم تفهموا بعد انا سأموت قريبا