"compter sur toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإعتماد عليك
• الاعتماد عليك
• أعتمد عليك
• الوثوق بك
• الإعتماد عليكِ
• الاعتماد عليكِ
• اعتمد عليك
• الأعتماد عليك
• أعول عليك
• الاعتماد عليكم
• نعول عليكم

Puis-je compter sur toi pour lui faire entendre raison ?
لذا، هل بوسعي الإعتماد عليك لتحدثها بهذا الشأن؟

Je pensais que je pouvais compter sur toi pour me dire la vérité. Mais t'as tout le temps menti.
خلت أن بإمكاني الإعتماد عليك لتطلعيني على الحقيقة لكنك كنت تكذبين طوال هذا الوقت

Si on doit passer plus d'un an de nos vies ensemble, je dois savoir que je peux compter sur toi.
إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Je peux compter sur toi pour régler ça ?
أيمكنني الاعتماد عليك في تولي أمر الصحافية؟

Tiens, ton devoir de maths. Je peux compter sur toi le moment venu ?
خذ، ها هو واجب الرياضيات هل أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Mais je veux savoir si elle peut compter sur toi.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

Dernière marche. Je peux compter sur toi.
ــ خطوة أخيرة ــ يمكننى الإعتماد عليك دائماً يا تشارلى

Puis-je compter sur toi pour ne jamais revenir ici ?
الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟

Chaque fois que j'essaie de compter sur toi tu deviens complètement barje.
فى كل مره أحاول الإعتماد عليك تتحولين الى شخص مجذوب

Tu sais, je suis content de pouvoir compter sur toi.
إنّي سعيدة جدًّا لكونك أثبتِّ أن بوسعي الاعتماد عليك.

C'est bien qu'il puisse compter sur toi.
للاعتناء به إنه لمن الرائع أنه يمكنه الاعتماد عليك

- Donc, je peux compter sur toi ?
هل يعنى هذا ان مازال بامكانى الاعتماد عليك?

Parce que quand j'étais déprimé, je savais que je pouvais toujours compter sur toi.
لأنني عندما كنت بالأسفل , عرفت بأنه يمكنني دائماً الاعتماد عليك بالتأكيد

Je vais devoir compter sur toi plus que jamais.
أنا بحاجة لأن أعتمد عليك أكثر من أي وقت مضى

Je me suis dit que je pouvais compter sur toi pour un sermon plus court.
أعتقدتُ انهُ يمكنني أن أعتمد عليك في أقصر محاضرة للموعضة

Il n'y a pas grand chose que j'ai pu faire à vrai dire, à part compter sur toi.
لا يوجد شيء أقوم به أنا أعتمد عليك بشكل كبير

Pour le bien de ce lieu, j'étais celui qui a dit qu'on pouvait compter sur toi
لمصلحة هذا المكان، كنت أنا من قال بوسعنا الوثوق بك

Je croyais que je pouvais compter sur toi. On en discutera plus tard.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

J'ai besoin de savoir que je peux compter sur toi pour m'aider à dépasser tout cela.
أريد أن أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليكِ لمساعدتي بإجتيازها

On peut toujours compter sur toi pour que tu fasses ton truc.
أنا اعتمد عليك دائماً لتنهي أعمالك ، أنت تعرف؟

Je peux compter sur toi ?
لذا أريد أن أعرف هل بإمكاني الأعتماد عليك ؟

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai su que je pouvais compter sur toi.
منذ أن التقيت بك، كنت أعرف أنني يمكن أن أعول عليك

Je croyais pouvoir compter sur toi.
حسبت انه يمكن الاعتماد عليكم

Je savais que je pouvais compter sur toi.
أنا أعرف أنني يمكن أن نعول عليكم.