| Point des consultations concernant le Rapport sur le développement humain | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| État des préparatifs et consultations concernant le Rapport sur le développement humain | UN | مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية |
| État des préparatifs et consultations concernant le Rapport sur le développement humain | UN | مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية |
| Décision II/6, concernant le Rapport sur l'état des établissements humains, les grandes études et les autres documents de fond; | UN | المقرر د -٢/٦، بشأن التقرير المتعلق بحالة المستوطنات البشرية والاستعراضات الرئيسية، والوثائق الموضوعية اﻷخرى؛ |
| État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| Consultation de l'Afrique du Sud concernant le Rapport sur | UN | مشاورة جنوب أفريقيا بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010 |
| Une description du processus de consultation concernant le Rapport sur le développement humain de 2011 et des résultats initiaux obtenus est également fournie. | UN | كما تقدم وصفاً لعملية التشاور بشأن تقرير عام 2011 للتنمية البشرية ونتائجه الأولية. |
| Les recommandations du Comité consultatif concernant le Rapport sur l'exécution du budget de la MONUC figurent au paragraphe 84 de son rapport. | UN | 26 - وأشارت إلى أن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن تقرير أداء البعثة ترد في الفقرة 84 من تقرير اللجنة. |
| Ses recommandations concernant le Rapport sur l'exécution du budget de la MINUT figurent au paragraphe 39 de son rapport. | UN | وأشارت إلى أن توصيات اللجنة بشأن تقرير أداء البعثة ترد في الفقرة 39 من تقرير اللجنة. |
| État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain | UN | تحديث بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية |
| Le Conseil d'administration a pris note de la mise à jour sur l'état des préparatifs et consultations concernant le Rapport sur le développement humain. | UN | 33 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية. |
| Le Conseil d'administration a pris note de la mise à jour sur l'état des préparatifs et consultations concernant le Rapport sur le développement humain. | UN | 33 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية. |
| L'état des consultations concernant le Rapport sur le développement humain est présenté en application de la résolution 57/264 de l'Assemblée générale. | UN | تقدّم أحدث المعلومات عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية وفقا لقرار الجمعية العامة 57/264. |
| Adopté la décision 96/36 du 11 septembre 1996 concernant le Rapport sur l'obligation redditionnelle au PNUD. | UN | اتخذ المقرر ٩٦/٣٦ المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن التقرير المتعلق بالمساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Adopté la décision 96/36 du 11 septembre 1996 concernant le Rapport sur l'obligation redditionnelle au PNUD. | UN | اتخذ المقرر ٩٦/٣٦ المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن التقرير المتعلق بالمساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Il s'acquittera de ses fonctions de contrôle concernant le Rapport sur l'exécution des programmes et prévoira dans son programme de travail une évaluation des méthodes utilisées pour rendre compte de l'exécution des programmes. | UN | وسيضطلع المكتب بدور الرقابة المنوط به فيما يتعلق بتقرير أداء البرنامج ويُدرج في برنامج عمله تقييما لمنهجية تقارير الأداء البرنامجي. |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2007/9 concernant le Rapport sur la situation financière et opérationnelle du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS). | UN | 68 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/9 بشأن التقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Adopté la décision 2005/3 du 28 janvier 2005 concernant le Rapport sur la mission d'évaluation au Myanmar; | UN | اتخذ القرار 2005/3 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 المتعلق بتقرير بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار؛ |
| Adopté la décision 2011/19 concernant le Rapport sur les résultats obtenus par le FENU en 2010; | UN | اتخذ المقرر 2011/19 بشأن التقرير المقدم عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2010. |
| En 2008, UNIFEM a constaté une augmentation régulière du nombre de visites à son site Web et à ses portails thématiques et mesurera la demande concernant le Rapport sur le progrès des femmes à travers le monde pendant toute la période couverte par le plan stratégique. | UN | وفي عام 2008، تتبع الصندوق زيادة متواصلة في عدد زائري موقعه الشبكي والبوابات الشبكية المواضيعية، وسيقوم بقياس الطلب على التقرير المتعلق بتقدم المرأة في العالم خلال فترة الخطة الاستراتيجية بأكملها. |
| 128. L'Administrateur a déclaré qu'il rendrait régulièrement compte au Conseil d'administration de la suite donnée à la décision 94/15 concernant le Rapport sur le développement humain. | UN | ١٢٨ - ذكر مدير البرنامج أنه سيعلم المجلس التنفيذي بانتظام عن متابعة تنفيذ المقرر ٩٤/١٥ المعني بتقرير التنمية البشرية. |
| Les délégations ont présenté des observations additionnelles concernant le Rapport sur l'évaluation. Elles ont encouragé le PNUD à renforcer sa capacité et sa fonction d'évaluation, notamment pour les évaluations décentralisées, aux fins du renforcement des capacités d'évaluation nationales. | UN | 41 - وقدمت الوفود تعليقات إضافية على التقرير السنوي عن التقييم، وحثت البرنامج الإنمائي على تعزيز قدرته ووظيفته في مجال التقييم، ولا سيما فيما يتعلق بالتقييمات اللامركزية، من أجل بناء قدرة وطنية على التقييم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 