| Opinion concordante de M. Aguilar Urbina | UN | رأي مؤيد من السيد أغويلار أوربينا |
| I. Opinion individuelle (concordante) de Sir Nigel Rodley | UN | أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السير نايجل رودلي (رأي مؤيد) |
| III. Opinion individuelle (concordante) de M. Fabián Salvioli | UN | ثالثاً- رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle en partie concordante de M. Nisuke Ando, membre du Comité | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو، وهو موافق جزئياً |
| I. Opinion individuelle (concordante) signée de M. Gerald L. Neuman, | UN | أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. |
| Opinion individuelle de MM. Yuji Iwasawa, Gerald L. Neuman et Michael O'Flaherty (concordante) | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد جيرالد ل/ نومان والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مؤيد) |
| III. Opinion individuelle (concordante) de M. Fabián Salvioli | UN | ثالثاً- رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (concordante) de M. Gerald L. Neuman, rejoint par Mme Anja Seibert-Fohr | UN | نومان، تؤيده فيه عضو اللجنة آنيا زايبرت - فور (رأي مؤيد) |
| Opinion (concordante) conjointe de Fabián Omar Salvioli et Víctor Manuel Rodríguez-Rescia | UN | رأي فردي مشترك لعضوي اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسثيا (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (concordante) signée de Gerald L. Neuman, d'Anja Seibert-Fohr, de Yuji Iwasawa et de Konstantine Vardzelashvili | UN | نومان، وأنيا زايبرت - فور، ويوجي إواساوا، وكونستونتين فاردزيلاشفيلي، (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (concordante) signée de Fabián Omar Salvioli et Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي مشترك للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (concordante) de Gerald L. Neuman, Yuji Iwasawa et Walter Kälin | UN | نومان والسيد يوجي إواساوا والسيد فالتر كالين (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (concordante) de Anja SeibertFohr | UN | رأي فردي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة أنيا زايبرت - فور (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (concordante) de Yuval Shany | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد يوفال شاني (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (concordante) de M. Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (concordante) de M. Gerald L. Neuman, rejoint par Mme Anja Seibert-Fohr | UN | نومان، تؤيده فيه عضو اللجنة آنيا زايبرت - فور (رأي مؤيد) |
| 1. Opinion individuelle de MM. Kurt Herndl et Waleed Sadi (concordante) | UN | ١ - رأي فردي للسيدين كورت هرندل ووليد سعدي )موافق( |
| 2. Opinion individuelle de M. Tamar Ban (partiellement concordante, partiellement dissidente) | UN | ٢- رأي فردي مقدم من السيد تامار بان )موافق جزئيا ومخالف جزئيا( |
| 1. Opinion individuelle de MM. Kurt Herndl et Waleed Sadi (concordante) | UN | ١ - رأي مستقل للسيدين كورت هرندل ووليد سعدي )موافق( |
| I. Opinion individuelle (concordante) signée de M. Gerald L. Neuman, | UN | أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. |
| Opinion concordante de MM. Nisuke Ando, Michael O'Flaherty et Walter Kälin, membres du Comité | UN | رأي مؤيِّد أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد مايكل أوفلاهرتي، والسيد فالتر كالين |
| A. Opinion individuelle de M. Fausto Pocar (partiellement dissidente, partiellement concordante et développant les motifs) | UN | ألف - رأي فردي مقدم من السيد فاوستو بوكار )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا، ومطور( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 