"condensateur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكثف
• المكثف
• مكثّف
• المكثّف
• المكثفات

Chaque pixel sur ce capteur est représenté par un condensateur MOS.
كل نقطة على هذا المستشعر ترسم بواسطة مكثف موس

Oui, comme par exemple le condensateur d'énergie dans lequel tu voulais l'enfermer la dernière fois.
نعم، ماذا عن مكثف كهربائي صناعي ستقودينها الى فخ في اخر لحظة

Donc, on luttait, on y passait des nuits blanches, mais le condensateur de dubnium ne supportait aucune charge.
لذا على أي حال، كنا نكافح كنا نعمل بأقصى جهدنا ولم نتمكن من الحصول على مكثف الدونيوم ليتحمل شحنة واحدة

On révisait le générateur de la porte. Le condensateur a grillé.
لقد كنا نصلح مولد البوابة وحدث أرتفاع بالطاقة,فأنفجر المكثف

Peut-être l'énergie nécessaire pour le test a-t-elle brûlé le condensateur.
ربما الطاقة اللازمة لأحداث الاختبار قد أتلفت المكثف

On dirait qu'elle a relié le téléphone à un condensateur pour le déclenchement.
يبدو أنّها أوصلتْ الهاتف بزناد مرتكز على مكثّف.

Si au lieu d'amortir cette énergie, nous la stockons dans le condensateur
،بدلاً من تخميد هذه الطاقة نخزّنها في المكثّف الكهربائي

Ou techniquement, la foudre dans un condensateur industriel.
او تقنيا البرق في مكثف صناعي محمول ضعيه باسفلها قومي بفتحه وغلقه

Ou, techniquement, la foudre dans un condensateur industrielle portable.
أو، من الناحية الفنية، والبرق في مكثف الصناعية المحمولة.

Qui aurait su que tu pouvais avoir un condensateur d'ions négatifs ici? Sérieusement.
مَن كان يعرف أنّ بإمكانك الحصول على مكثف أيونات سالبة هنا؟

Je sais. J'ai branché un condensateur, semblable à ceux qui sont sur les portes, entre l'appareil et les générateurs.
أعرف جهزت مكثف قديم، مشابه لنوع إستعمل في بوابات النجوم،

I'unité de base de M. Kearns se compose d'un condensateur, d'une résistance variable et d'un transistor.
عينة الدكتور كيرنس، الآساسية تحتوي على مكثف مقاوم متغير ودوائر الكترونية

Les contrôles spécifiques au mercure prévoient un condensateur de mercure en combinaison avec divers types de lits ou filtres d'absorption du carbone, permettant une efficacité de piégeage de 93 % à 99,6 %.
وتشمل الأجهزة المخصصة للتحكم في الزئبق مكثف الزئبق، في تركيبة مجمعة مع أنواع مختلفة من مرشحات امتزاز الكربون، مما يعطي كفاءة إزالة تبلغ 93 - 99.6 في المائة.

Si tu devais vraiment construire un condensateur ici et maintenant, de quoi aurais-tu besoin pour le construire ?
إذا ليس لديك مشكلة على الاطلاق ،لبناء مكثف هنا، الآن ما الذي يتطلبه الأمر لبنائه؟ - .أريد

de gros condensateur. des générateurs de compression.
مكثف كهربائي ضخم، موّلد كهربائي ضاغط.

Par capacité de stockage d'énergie, on entend l'énergie retenue par un condensateur, telle que calculée en utilisant la tension et la capacité nominales.
وسعة تخزين الطاقة تعني الطاقة التي يحملها المكثف محسوبة بواسطة الفلطية الاسمية والسعة الاسمية.

Il s'en était aspergé en nettoyant un condensateur.
كان يصفي المكثف وانكسب بعض السائل على ذراعه

C'est ça. Sors le condensateur temporel.
أياً كان، والأن أخرج المكثف الكهربائي من هنا

Mais il nous faut un condensateur.
لكن يجب أن يكون لدينا مكثّف كهرباء.

Elle a utilisé un condensateur pour produire une décharge dans le clavier.
لقد استخدم مكثّف كهرباء من المالب... لنقل الشحنة مباشرة من لوحة المفاتيح,سيدي

Maintenant, j'ai pensé qu'on pouvait mettre une encolure sur la cuve et transporter le moteur à part , le long du condensateur .
الآن، فكّرت بأن نضع حلقة على الخزان ونحمل المحرك لوحده، بجانب المكثّف.

De même, les tubes vaporisateurs de chaudière pour les centrales thermiques ont été livrés mais l'achat de tubes de condensateur n'a pas été autorisé.
كذلك، وصلت أنابيب الغلايات لمحطات توليد الطاقة الحرارية، لكن تم وقف توريد أنابيب المكثفات اللازمــة.