"condiments" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوابل
• توابل
• للتوابل

On utilisera un scalpel pour le pain, et la section condiments sera la clinique Mayo.
يمكن أن نستخدم المباضع لتقطيع الكعك، و نضع التوابل على سرير العيادة.

Ouais, je suis venu avec des courses aujourd'hui, ma'am... sans vous offenser, vous n'avez que des condiments.
أجل، لقد أحضرت بعض البقالة معياليوم،يا سيّدتي.. لكن بلا إهانة، كل ما لديكِ هنا هو بعض التوابل وما شابة.

Et, euh, le vinaigre est avec le ketchup et les autres condiments. Et plus juste à côté du bicarbonate de soude
و الخل مع الصلصة و التوابل الأخرى و ليس مع صودا الخبز مباشرة

Pas de condiments laissés sur la table, non réfrigérés. C'était quoi ? On aurait dit un animal.
لا يوجد توابل غير معلبه على الطاولات ماكان ذلك؟ يبدو كنوع من الحيوانات لا ثقي بي لا يوجد حيوانات في هذا المطعم

Il n'y a pas de condiments, pas de moutarde, pas de mayonnaise.
يا أمي --لا يوجد توابل لا يوجد مستردة أو مايونييز

Habillez Carl et Violet en condiments.
على "كارل" و"فيوليت" ارتداء ملابس بهيئة توابل.

Un foutu steak tartare, et sans câpres parce qu'il n'y aura pas le temps pour les condiments !
لحوم من التتار ونمسك بالقبار لأنه لن يكون هناك وقت لوضع التوابل علينا

Ici, tu as le comptoir où on trouve les glaçons, les boissons, les condiments, les sacs, etc.
كما ترى ,هذه محطة إنتظار من هنا ستحصل على الثلج المشروبات الخفيفة ,التوابل الشنط ,و خلافه

Ici, c'est l'endroit où on stocke les condiments.
حسناً ,هذه منطقة التجفيف هنا نخزن كل التوابل

- Avec condiments, c'est possible ?
ـ هل يُمكننا أن نحظى ببعض التوابل لنقانقنا؟

Yo, j'adorerais, petit homme, mais tout ce que j'ai ce sont des condiments et de l'assaisonnement.
أنا أحب لفعل ذلك رجل الصغير. ولكن كل ما حصلت عليه هو التوابل والمذاق

Son pays, qui s'était efforcé de développer des produits très spécialisés tels que condiments et produits horticoles destinés aux marchés d'exportation, accueillait avec satisfaction et approuvait les recommandations des experts.
وقالت إن بلادها بذلت جهوداً لتطوير المنتجات " المتخصصة " مثل التوابل ومنتجات البستنة التي تستهدف أسواق التصدير، وقالت إنها ترحب وتؤيد التوصيات التي تقدم بها الخبراء.

Celui-ci est un hamburger simple alors que le big boy est double, et le rapport pain, viande, condiments, est bien plus satisfaisant.
هذا هامبرغر طبقة واحدة بينما الولد الكبير طبقتين . هذا لديه قدرة إشباع أكثر بكثير . من اللحمة إلى الخبزة إلى نسبة التوابل

Etes-vous allergique à d'autres aliments ou condiments, Harry ?
هل لديك ردة فعل بالطعام أو التوابل ؟

Tu sais, tu devrais essayer avec du ketchup les condiments sont ce qu'il y a de plus magique dans ce monde.
أوَتعلمين... يجب أنْ تجرّبيها مع صلصة الطماطم. التوابل هي السحر الأقوى في هذا العالَم.

Les condiments étaient pas mous.
لم يكن هناك أي توابل قابلة للعصر

Un régime à base de plantes, sans assaisonnements et peu de condiments.
نظام غذاء نباتي بدون أي صلصات أو توابل

Vous ne m'emprunterez ni salade ni condiments ni quoi que ce soit d'autre que vous ayez envie de...
يا إلهي. أنت لا تَستطيعُ استعارة صلصة السلطة أَو توابل أَو أي شئ آخر...

Nous sommes ici dans une ville paisible de Vénétie, avec de la bière allemande, du whisky écossais... et des condiments atomiques pour tous.
-ها نحن في هذه البلدة الوادعة نحتسي الجعة الألمانية والويسكي الإسكتلندي -وكذلك توابل إشعاعية كافية للجميع..

Apprenez à faire des condiments maison.
تعلم كيف تصنع توابل محلية

Mais je pensais que mon agent vous l'avez dit, je ne fais pas les condiments.
ولكن ظننت بأن مدير أعمالي أخبركم لا أقوم بتأليف أغاني للتوابل