| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Article 55 conditions du recours à des contre-mesures 162 | UN | المادة 55 الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة 200 |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Elle avait en outre reçu du Comité de rédaction un texte d'article 12 (conditions du recours à des contre-mesures) sur lequel elle a différé sa décision Voir ibid., par. 352. | UN | وتلقت فضلا عن ذلك من لجنة الصياغة نصا للمادة 12 (شروط اللجوء إلى التدابير المضادة)، وأرجأت اتخاذ إجراء بشأنه(162). |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Projet d'article 55. conditions du recours à des contre-mesures | UN | مشروع المادة 55- الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| conditions du recours à des contre-mesures | UN | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Article 53 [48]. conditions du recours à des contre-mesures | UN | المادة 53 [48] الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Article 53. conditions du recours à des contre-mesures | UN | المادة 53 - الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Article 53. conditions du recours à des contre-mesures | UN | المادة 53 - الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Article 52. conditions du recours à des contre-mesures | UN | المادة 52 - الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Article 48 conditions du recours à des contre-mesures | UN | المادة ٤٨ - الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Nous pensons qu’il serait plus logique et plus prudent de fusionner les articles 47 à 49 en un seul article intitulé : conditions du recours à des contre-mesures. | UN | ونعتقد أن دمج المواد ٤٧ إلى ٤٩ في مادة واحدة تحت عنوان: " شروط اللجوء إلى التدابير المضادة " أكثر مراعاة للمنطق وأكثر انسجاما مع النهج الحذر اللازم اتباعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 