"conditions du recours à des contre-mesures" - Translation from French to Arabic

• الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
• الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة
• شروط اللجوء إلى التدابير المضادة

conditions du recours à des contre-mesures
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Article 55 conditions du recours à des contre-mesures 162
المادة 55 الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة 200

conditions du recours à des contre-mesures
الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة

Elle avait en outre reçu du Comité de rédaction un texte d'article 12 (conditions du recours à des contre-mesures) sur lequel elle a différé sa décision Voir ibid., par. 352.
وتلقت فضلا عن ذلك من لجنة الصياغة نصا للمادة 12 (شروط اللجوء إلى التدابير المضادة)، وأرجأت اتخاذ إجراء بشأنه(162).

Projet d'article 55. conditions du recours à des contre-mesures
مشروع المادة 55- الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Article 53 [48]. conditions du recours à des contre-mesures
المادة 53 [48] الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Article 53. conditions du recours à des contre-mesures
المادة 53 - الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Article 52. conditions du recours à des contre-mesures
المادة 52 - الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Article 48 conditions du recours à des contre-mesures
المادة ٤٨ - الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة

Nous pensons qu’il serait plus logique et plus prudent de fusionner les articles 47 à 49 en un seul article intitulé : conditions du recours à des contre-mesures.
ونعتقد أن دمج المواد ٤٧ إلى ٤٩ في مادة واحدة تحت عنوان: " شروط اللجوء إلى التدابير المضادة " أكثر مراعاة للمنطق وأكثر انسجاما مع النهج الحذر اللازم اتباعه.