"conduirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأقود
• اقود
• أتولىّ
• سأخذك
• سأقودك
• سأوصلكم

Je vais remonter ma vitre, puis je conduirai loin, et vous rentrerez chez vous voir votre fille, et toutes les quelques années, vous regarderez son visage et saurez que vous êtes en vie parce que vous avez choisi
سأقوم برفع نافذتي وبعدها سأقود بعيدًا و أنت ستعود إلى المنزل لإبنتك

Je conduirai la voiture ce soir. S'il te plaît! Seulement ce soir...
أنا سأقود السيارة اللّيلة رجاء فقط اللّيلة

Je vous averti, si vous n'arrêtez pas cette taxation je conduirai le peuple à la révolte contre vous.
انا أحذرك اذا لم تتوقف عن فرض الضرائب سأقود الناس للثورة ضدك

Je ne conduirai pas une cargaison de napalm à Springfield.
هل انت مجنون, لن اقود حمولة من النابلم الي سبرينغفيلد

Bonsoir, tout le monde. Je conduirai la répétition.
طاب مساؤكم جميعاً سوف أتولىّ أمر البروفة

J'ai parlé à des personnes haut placées et je vous promets que s'ils suppriment la ligne de bus, je vous conduirai au boulot moi-même.
وأعدك بهذا إذا أغلقو خط ألحافلة هذة سأخذك بنفسي

Si tu me dis qui a volé notre bétail et où je peux les trouver, je te conduirai à la rivière et tu pourras traverser jusqu'à Mexico.
قل لي من الذي سرق الماشية الخاصة بنا و أين يمكنني أن أجدهم،و سأقودك الى النهر و أشاهدك تعبره بأتجاه المكسيك

Je conduirai, mais je serai trop pété pour penser a vous récupérer.
اوه، سأقود السيارة ولكنى سأكون ثملا لأتذكر إصطحابكم حسنا، وداعا يا أبى

Je conduirai les armées de Qin à la conquête d'un immense empire!
سأقود جيشي لغزو الأراضي الشّاسعة و أنشئ إمبراطوريّة عظيمة

Moi si ! Je conduirai. Je peux le faire ?
أنا سأفعل , سأقود يمكنني أن أفعل ذلك؟

Si la guerre reprend, je conduirai les troupes vers le Nord.
إذا إستئنفنا الحرب، سأقود القوات إلى الشمال.

Et je conduirai en décapotable pour que tout le monde les voit.
و أنا سأقود تلك السيارة الجميلة كي يراها الجميع

D'accord, comme je suis le patron, je conduirai aussi.
حسنا ، بما اني الرئيس سأقود إذن . من يريد المشاركة ؟

Si ça ne vous fait rien... je conduirai la remorque.
إذا كل شيئ يعود لك أنا سأقود تلك الناقلة

Dans quelques semaines, j'y conduirai une flotte de pirates d'une ampleur sans précédent pour mener une bataille d'une importance sans précédent.
بعد بضعة أسابيع، سأقود أسطول قراصنة بقوة غير مسبوقة على هذا الأفق إلى معركة أهميته لا تقدر بثمن ...

Je conduirai vite. Je mettrai le GPS.
سأقود بسرعة سأحدد الطريق بنظام الملاحة

Je ne conduirai pas Gabriel à Claire.
لا انا لن اقود جبرائييل مباشرة الى كلير

Je prends des cours. Je conduirai bientôt.
انا سائق الان كما تعرف وسوف اقود قريباً

Donc, je conduirai la répétition.
لذا سوف أتولىّ أمر البروفة

S'ils annulent le service de bus, je vous conduirai au boulot moi-même.
إذا أقفلو خط هذة ألحافلة أنا سأخذك لعملك بنفسي

Quand on aura récupéré mon frère, je vous conduirai à Bauer.
عندما اجد اخى فى الموقع سأقودك الى "باور"

Je vous conduirai où vous voulez.
سأوصلكم أيّ مكان تريدونه.