"conduis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقود
• تقود
• سأقود
• القيادة
• اقود
• ستقود
• تقودين
• قودي
• قُد
• بالقيادة
• سيقود
• سائق
• يقود
• ستقودين
• سائقة

Je conduis aussi jusqu'à l'école tous les jours avec mon père.
أقصد أنا أيضا أقود يوميا الى المدرسة رفقة أبي

Je conduis une Porsche et cette rue devant l'école était le seul endroit en ville où je pouvais vraiment l'ouvrir.
أنا أقود سيارة بورش وهذا الشارع أمام المدرسة كان المكان الوحيد في البلده الذي يمكننيحقاًأن أطلقالعنانلها.

Mais si c'est le cas, arrête-toi, sois patient, ne parle à personne, n'utilise pas de machines, si tu conduis, range-toi.
لكنإذافعلت, توقف, انتظر بالخارج لاتتحدثإلىأيشخص, لا تقم بتشغيل الألة إذا كنت تقود, توقف على جانب الطريق

Je pose les questions, tu n'interviens pas, et je conduis.
أنا أسأل الأسئلة، وأنت لا تتدخّل وأنا سأقود

Je ne pense pas que tu sois capable de tenir si je conduis vite.
لا اعتقد أنك قادرة على تحمل ذلك إذا أسرعت في القيادة

Vous le croyez ça ? Pendant ce temps-là, je conduis cette merde pour 10 $ l'heure.
وفي نفس الوقت انا اقود هذه الخرده من اجل 10 دولات في الساعة

Donc tu conduis, et la caméra voit les animaux, et voilà.
حتى كنت أقود, يمكن للكاميرا رؤية الحيوانات, هناك تذهب,

Et je ne conduis pas souvent quand je protège ta liberté.
و أنا لا أقود كثيرًا عندما أقوم بحماية حريتكم

Je conduis des taxis depuis 22 ans. Jamais un client n'est mort dans mon taxi.
أنا أقود سيارات الأجرة منذ 22 عاما ولم يمت راكب معي أبدا.

Je conduis à neuf heures. Comment suis-je pas la sortie désespérée?
أقود لـ9 ساعات، كيف لي بأن لا أكون متهوراً؟

Allez, sexy, on y va. Tu conduis, je fais le co-pilote.
هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك

Tu sais quanb tu conduis une voiture la nuit ?
كما تعلم، في الليل.. عندما تقود السيارة ؟

C'est pas de ma faute. Tu conduis comme un con.
أنه ليس خطأي، أنت الذي كنت تقود مثل الأحمق.

Je conduis. J'appelle Charlotte King pour que tu puisses intervenir.
نحن سنكون هناك,انا سأقود أنا ساأكلم الملكة شارلوت

Et bien, j'ai volé une voiture. Et j'ai conduis jusque là.
حسناً ، لقد سرقت سيارة سأقود بك الى هناك

Avant d'acheter une voiture, tu la conduis pour la tester.
قبل أن تشتري سيارة، كنت أعتبر لاختبار القيادة.

On m'a pas retiré mon permis parce que je conduis prudemment.
لم يتم سحب رخصة القيادة مني لأني أقود بحرص؟

Évidemment que je conduis, c'est pour ça que je suis le chauffeur.
بالتاكيد انا اقود لهذا انا السائق اللعين

Je conduis. Tu n'as pas d'assurance pour la voiture de location.
أنا مَنْ ستقود لأنكِ لا ترغبين بإصطدام سيارة الأجرة

N'aie pas peur. Quand tu conduis, tu dois avoir confiance.
.لا تخافي .عندما تقودين يجب أن تكوني واثقة

conduis prudemment, attention au verglas et rapporte-moi une de ces ...tartes.
قودي بحظر, أنتبهي للثلج أجلبي لي أحد تلك الفطائر

conduis comme un prof d'école avec toutes ces merdes-là.
قُد السيارة ببطئ كمعلم مدرسة مع وجودّ كل هذه الأغراض بالخلف.

Bon, je m'occupe de la dinde, tu conduis.
أتعلم ماذا؟ أنا المسؤول عن الديك الرومي أنت قم بالقيادة

Si tu veux y aller, monte. Je conduis.
إن أردت الذهاب، ادخل السيارة أنا من سيقود

Alors dès demain, je conduis un taxi couleur tournesol.
حسناً ، منذ الغدْ سوف أُصبح سائق . أسود وأصفر مثل زهرة الشمس

Je suis embarrassé d'être le premier occidental à venir ici et je conduis un camion de sport avec un ours en peluche rose à l'avant.
انا محرج , كوني أول غربي هنا يقود شاحنة معلق على مقدّمتها دبٌ وردي

Si tu conduis, tu te prendras un arbre.
نعم، ستقودي. ستقودين نحو شجرة لعينة بأوّل فرصة تحصلين عليها.

Et si vous pensez, tous les deux, que je conduis si mal que ça... vous feriez mieux de rentrer à pied.
و اذا تظنان اني سائقة سيئة عانيا من المشي حتى المنزل