"conduisez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقود
• تقودين
• ستقود
• قُد
• قودوا
• قودي
• ستقودين
• قُدْ
• أوصل
• تقودون
• تقودها
• قود
• قودى
• تقوده
• تقودي

Je veux que vous conduisez vers le bas à Rosarito, utiliser son passeport à la frontière, puis voler à Mexico demain.
اريد منك ان تقود وصولا الى روزاريتو استخدم جواز سفره على الحدود ثم سافر غدا الى المكسيك

Vous devez le tenir quand vous conduisez ou il va tomber entre les sièges.
يجب ان تمسكها عندما تقود و إلا سوف تقع بين الاسيات

Disons que vous emmenez votre fille de sept ans à l'école et pendant que vous conduisez, elle met la radio à fond.
أنت مسافر إلى المدرسة رفقة ابنتك التي بالسابعة من عمرها وهي ترفع صوت الراديو وأت تقود ماذا تفعل

Vous avez eu un accident, il paraît. Vous conduisez depuis quand ?
سمعت أنك تعرضتي لحادث بالسيارة منذ متى وأنتِ تقودين سيارة؟

Si vous conduisez ce dévoreur d'essence, pensez au moins au covoiturage.
أنت! إذا كنت ستقود هذه المدمنة للوقود أقل ما يمكنك فعله هو المشاركة بها

conduisez prudemment.
قُد بحذر

Ceux qui conduisent, conduisez prudemment, mais partez.
للذين يمكنهم القيادة، أرجوكم قودوا بامان،لكن غادروا.

Si vous conduisez, soyez prêts pour des embouteillages, mais venez quand même... soutenir la communauté...
إذا كنت تقود السيارة كن على استعداد لحركة مرور كثيفة ولكن هيا ودعم المجتمع

Si vous conduisez la Chiron à fond, elle videra son réservoir en neuf minutes.
إذا كنت تقود الشقة تشيرون بها انها سوف تستنزف خزان في تسع دقائق.

C'est mieux que de ce faire embêter par les policiers à chaque fois que vous conduisez pour aller au travail, vous ne pensez pas ?
هذا أفضل من مضايقة الشرطة لك كل مرة تقود للعمل أليس كذلك ؟

Donc, si vous conduisez à 56 km/h, M. Brewster, vous aviez
ديان: لذلك، إذا كنت تقود في 35 ميلا في الساعة، والسيد بروستر، كان عليك

La loi demande que vous ayez votre permis sur vous chaque fois que vous conduisez.
‫أنت ملزم قانوناً ‫بأن تحمل رخصة القيادة معك ‫وقتما تقود السيارة.

Vous conduisez un pickup Datsun de 1985 avec dégâts sur la carrosserie couleurs de merde.
انت تقود سياره موديل 1985 داتسون بهيكل محطم ولون غريب

Vous conduisez 2000 km et tombez en larmes ... et dans une voiture de location ...
تقودين 2،000 كيلومتر الى هناك ثم تعودى بالدموع وفى سيارة مستاْجرة فقط لاعطاء الجندى

Vous conduisez le traîneau, d'accord?
أنت ستقود الزلاجة. حسنا؟

Alors conduisez.
والآن، قُد

Ceux qui conduisent, conduisez prudemment, mais partez.
هؤلاء الذين يقودون قودوا بأمان لكن قودوا

conduisez prudemment Madame, nous sommes toujours là pour vous.
قودي بامان يا سيدتي ، لاننا دائما هنا من أجلكم

Ma voiture, vous conduisez. Je ne sais pas conduire vite.
سيّارتي، أنتِ ستقودين فأنا سائق أفتقر إلى السرعة

conduisez et je vous expliquerai !
قُدْ فحسب وسأشرح لك

conduisez ce monsieur à cette adresse.
رجاءً ، أوصل الرجل المحترمَ إلى هذا العنوانِ

Je voudrais ici vous exprimer mes chaleureuses félicitations à l'occasion de votre brillante élection à la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies, ainsi que de la manière avec laquelle vous conduisez ses travaux.
أود أن أعرب لكم عن تهاني الحارة لانتخابكم بجدارة رئيسا للجمعية العامة للأمم المتحدة، وللطريقة التي تقودون بها أعمالها.

C'est une voiture volée, et vous conduisez en état d'ébriété ?
تم الأبلاغ عن سرقة هذه السيارة و كنتَ تقودها و أنت سكران ؟

Crawford, vous conduisez, allez doucement, mais tenez vous prêt à vous servir de votre arme.
كرافورد , قود أنت , تقدم بهدوء لكن كن مستعدا لأطلاق النار عندما أقل لك

conduisez prudemment. Merci d'avoir choisi "Les Boissons de la Chatte Chaude".
قودى بحرص شكراً لمجيئكم الينا

Alors, dites-moi ce que vous conduisez.
.الان ستخبرني في الحال ماللذي تقوده

Ne buvez pas, ne conduisez pas.
لا تشربي الكحول أو تقودي.