"conduisais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقود
• تقود
• اقود
• قدت
• تقودين
• أسوق
• أقودها
• تقد

Je ne conduisais pas de façon imprudente, et mon système de navigation prouvera que Je n'allais pas trop vite.
، لم أكُن أقود بشكل مُتهور ونظام الملاحة الخاص بي سيُثبت أنني لم أكُن مُسرعاً

Une fois je conduisais, et un type dans un pick-up a--
ذات مرة كنت أقود وكان أمامي رجل فعل شيء..

Ce matin, je conduisais une Mercedes à 80000 $ .
صباح اليوم، كنت أقود مرسديس بـ80 ألف دولار

Tu ne conduisais pas une Mustang rouge au lycée ?
لم كنت تقود موستانج الحمراء في المدرسة الثانوية؟

Je conduisais mes maîtres chez eux.
لقد كنت اقود ومعي سيدي وعشيقتة لإيصالهم للمنزل

Je conduisais l'ambulance vers un endroit d'où partaient les tirs, pour aller chercher des gens qui avaient été blessés.
وكنت أقود السيارة تجاه المكان الذي تطلق عليه الرصاصات، لكي أقوم بنقل بعض اﻷشخاص الذين أصيبوا بجراح.

Je conduisais peut-être un peu vite, mais Alex a réagi comme un con.
أعني، ربما كنت أقود بسرعة زائدة قليلاً لكن أليكس فقد صوابه

C'est en partie ma faute. Je conduisais en étant distrait. Pensant au boulot.
هذا خطئي جزئيًا، كنت أقود شارد اللُّب مفكرًا في عملي.

J'ai mal au cœur à l'arrière. Si je conduisais ?
أنا أصاب بغثيان في المقعد الخلفي ما رأيك أن أقود أنا؟

Rien, je conduisais ce bébé autour
‫لا شيء، لقد كنت أقود هذه الصغيرة ‫في الجوار

Quand ils étaient petits, et que je conduisais.
عندما كانوا صغارًا وكنت أقود السيارة ولا يهم الوجهة

Aucune preuve que je conduisais la voiture qui l'a tué. Bien joué, Martin ! Super.
ليس لديهم أي دليل بأنني كنت أقود السياره التي قتلته نعم مباراه جيده مارتن

Tu veux dire que si tu mourrais et que je conduisais ta voiture, tu me tuerais ?
ما الذي تقوله؟ إن مت أنت و أصبحت أقود سيارتك, سوف تقتلني؟

La seule fois où c'est arrivé, je conduisais mon camion
والمرة الوحيدة التي حدث فيها ذلك كانت قبل ان أقود شاحنتي

Voila pourquoi tu conduisais ce camion blindé pour 14$ de l'heure, hein?
لهذا السبب تقود شاحنة مدرعة مقابل 14 دولار في الساعة

Tu conduisais comme un fou.
فقط الطريقة التي كُنت تقود بها السيارة كانت جنونية

Mais ce n'est pas le cas. Tu conduisais une moto. Tu portais du cuir et tu ne te rasais pas!
كنتَ تقود درّاجةً ناريّة وترتدي ثياباً جلديّة ولا تحلق ذقنك

Je conduisais en campagne dans un pickup miteux avec mon petit copain miteux quand nous nous sommes disputés.
. كنت اقود عبر المدينة بشاحنة صغيرة . مع خليلي , و عندما حصل بيننا شجار

Vous voulez savoir pourquoi je conduisais cette voiture ?
تريد ان تعرف لماذا كنت اقود تلك السيارة ؟

Et je conduisais les camions. J'ai réussi. C'était difficile.
وأجل، لقد قدت الشاحنات لقد قمت بالأمر كما يجب

Est-ce que tu conduisais une Suzukuu?
ـ هل كنتى تقودين سياره من نوع أستون مارتين ؟

Je conduisais en direction de la bibliothèque quand ce type s'est jeté devant ma voiture.
كنت أسوق في الشارع متجهة إلى المكتبة عندما ركض شاب أمام سيارتي.

Une alarme de voiture s'est délenchée quand je la conduisais au camion.
إنطلق إنذار إحدى السيارات بينما كنت أقودها الى الشاحنة

Pourtant, tu conduisais. Tu as menti !
أخبرتني أنّك لم تقد الشاحنة لكنّك فعلت ذلك لأنّك تكذب.