"conférence mondiale sur les peuples" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤتمر العالمي المعني بالشعوب
• المؤتمر العالمي للشعوب
• بالمؤتمر العالمي للشعوب
• المؤتمر العالمي بشأن الشعوب
• للمؤتمر العالمي المعني بالشعوب

Enfin, elle souhaite savoir ce que le Rapporteur spécial attend de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
وذكرت أخيرا أنها تود أن تعرف ما يتوقعه المقرر الخاص بالنسبة لنتيجة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Proposition 3: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 3: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Ce rapport complémentaire devrait alimenter les travaux de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
وينبغي أن يصب هذا التقرير المصاحب عن أطفال الشعوب الأصلية في عمل المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

7. Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
7 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية.

6. Débat sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
6 - مناقشة بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية.

Proposition 5: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 5: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المقرر تسميته المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Proposition 2: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 2: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Il a préconisé d'inclure des parlementaires dans les délégations nationales qui participeraient à la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
ودعا السيد تسكاريف إلى إدماج البرلمانيين في الوفود الوطنية التي ستحضر المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

L'ONU tiendra la Conférence mondiale sur les peuples autochtones en septembre 2014.
وستعقد الأمم المتحدة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية في أيلول/سبتمبر 2014.

La délégation de l'orateur demande qu'ils soient inclus dans le programme de développement au-delà de 2015 et espère que la Conférence mondiale sur les peuples autochtones de 2014 fera une contribution à cet égard.
ويدعو وفد ليختنشتاين إلى إدراج تلك الشعوب في خطة التنمية لما بعد عام 2015، وهو يأمل أن يسهم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، المقرر عقده عام 2014، في تحقيق هذه الغاية.

Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية

Projet de recommandations de l'Instance permanente relatives à la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مشروع توصيات المنتدى الدائم بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية

Le secrétariat de l'Instance permanente a donné un aperçu des préparatifs de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones, qui aura lieu les 22 et 23 septembre 2014, en insistant sur la forme que revêtira l'événement et notamment sur le rôle qu'y joueront les institutions internationales.
35 - قدمت الأمانة العامة للمنتدى الدائم لمحة عامة عن الأعمال التحضيرية المتعلقة بالمؤتمر العالمي للشعوب الأصلية، المقرر عقده يومي 22 و 23 أيلول/سبتمبر 2014، مع التركيز على الطرائق المناسبة لهذا الحدث، بما في ذلك الدور الذي تضطلع به الوكالات الدولية.

Prévisions révisées comme suite aux décisions issues de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
التقديرات المنقحة الناجمة عن المقررات الصادرة عن المؤتمر العالمي بشأن الشعوب الأصلية

Il a pris une part active aux préparatifs de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones, qui se tiendra en septembre 2014, en facilitant la participation des peuples autochtones à ce processus.
وقد شاركت المفوضية مشاركة فعالة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، المقرر عقده في أيلول/ سبتمبر 2014، لتيسير مشاركة الشعوب الأصلية في العملية.