"confiance en lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تثق به
• أثق به
• وثقت به
• اثق به
• تثقين به
• ثقته بنفسه
• أتثقين به
• أثق بهذا الرجل
• وثقتُ به
• تثق بهذا
• تثقي فيه

Si vous êtes apportez je.A.D. dans notre cercle, alors vous mieux vraiment bien ayez confiance en lui plus que n'importe qui.
إذا أردت جَلب الشؤون الداخليّة إلى منطقتنا، إذا من الأفضَل أن تثق به أكثَر من أي شخَص.

Alors si ta mère avait confiance en lui, tu peux aussi lui faire confiance.
واذا كانت والدتك تثق به فيجب عليكى ان تثقى به ايضا

Aujourd'hui, je peux avoir confiance en lui pour mes projets.
وبالنسبة لي اليوم، إنه شخص أثق به في مشاريعي

C'est un ami, et j'ai confiance en lui, peu importe ce qu'affiche ce panneau.
،إنه صديقي، وأنا أثق به ولا أكترث بما هو موجود على تلك اللوحة

Parce que j'ai eu confiance en lui, l'invasion Nietzschéenne est tombée sur mon vaisseau et la République a été détruite.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Je n'ai pas confiance en lui, et on aurait dit que tu tenais quelque chose.
لا اثق به, وكنت تبدو بأن لديك شيء ما, هل لديك؟

Ghost pense encore que tu as confiance en lui.
ـ هل جوست مازال يعتقد أنك تثق به ؟ ـ نعم

En gros, tu dis que t'as pas confiance en lui.
أنت تقول بكل صراحه بأنك لا تثق به

Vous avez encore confiance en lui et ce serait pareil pour lui.
لا تزال تثق به وكان ليثق بك نعم، سيدتي

Ils sont en affaires depuis longtemps. Elle a confiance en lui.
قام بصفقات معها لسنوات، إنّها تثق به.

Tu as confiance en lui, tu dépends de lui.
ومن الواضح أنك تثق به تعتمد عليه

- Vous n'avez pas confiance en lui ?
-لماذا لا تثق به ؟ -لماذا تثقين أنتِ به ؟

George a dit jamais avoir confiance en lui.
جورج كان يقول لي أن لا أثق به توقفوا في أماكنكم

Il a, euh, trop smart par semestre; jamais confiance en lui.
لقد كان قذراً وحقيراً كان ذكياً للغاية، لم أثق به قط

Je ne l'aime pas, je n'ai pas confiance en lui. Il parle trop, pose beaucoup trop de questions.
لا أحبه، لا أثق به يسأل الكثير من الأسئلة

SI tu places ta confiance en lui et obéis à Ses lois, tu verras le monde sous un autre angle, c'est magnifique.
إن وثقت به وأطعت أوامره، ترى العالم من منظور آخر, إنه رائع،

Et j'ai confiance en lui.
انه يقتلني وانا استطيع ان اثق به

Et vous avez toujours confiance en lui.
ولا تزالين تثقين به

Son manque total d'égo combiné avec sa confiance en lui était, et bien, sexy.
افتقاره للغرور إلى جانب ثقته بنفسه جعلته، حسناً، مثير. ‏

Tu as plus confiance en lui qu'en moi ?
أتثقين به أكثر مني؟

Je n'ai aucune confiance en lui et je ne comprends pas tes états d'âme.
لقد عانيت الكثير ومازلت لا أثق بهذا الرجل لا أستطيع التصديق أنك لا تشعر بالمثل

J'avais confiance en lui. J'aurais jamais cru qu'il me trahirait.
انا وثقتُ به لم اعتقد انه سوف يخونني

Je n'ai pas confiance en lui, évidemment, mais que pouvais-je faire ?
طبعا أنا لا تثق بهذا فاوست، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

Pas confiance en lui.
لا تثقي فيه