"congeler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تجميد
• التجميد
• تجميده
• بتجميد
• تجمد
• لتجميد
• بويضاتي

Il sont surement en train d'assister à un concert de musique classique en mangeant du fromage de luxe et n'essayant pas de congeler le corps de qui que ce soit.
على الأرجح هم الآن في حفلة كلاسيكية في حديقة ويتناولون الجبنة الفاخر من سلة ولا يحاولون تجميد أعضاء بعضهم البعض

D'accord, tu voulais congeler tes ovules et engager une mère porteuse quand on aura 60 ans. 60 !
حسنا انت اردت تجميد بويضاتك وتوظفي امرأة بديلة عندما نكون في الستين

Mais nous devons congeler la moelle avant que je puisse faire une étude immuno-histologique.
لكن علينا تجميد النخاع قبل أن أقوم بدراسة نسيحية مناعية.

Si ça peut te réconforter, je vais me faire congeler ce qu'il faut.
إن كان هذا سيجعل شعوركِ يتحسن فسوف أقوم بأمر التجميد هذا

On devait vite le congeler pour maintenir son cerveau en vie.
كان علينا تجميده في أسرع وقت ممكن حتى نبقي دماغه على قيد الحياة.

Je pense avoir trouvé pourquoi Pierre aurait voulu se congeler.
أعتقد بأنني عرفت توا لماذا بيري أراد أن يقوم بتجميد نفسه

De plus, c'est moins cher de congeler uniquement la tête, n'est-ce pas ?
بالإضافة إلى أنه أرخص بأن تجمد الرأس فقط، صحيح؟

Elle a engagé une société de cryogénie pour congeler son corps si elle meurt.
لقد قامت بتعين شركة فيزيائية لتجميد جسدها بعد موتها

Un de ces trucs qui parlaient de congeler les morts
لا أعلم الشخص الذي كان يتحدث عن تجميد الموتى

J'ai commencé à prendre des hormones et j'envisage de congeler mes oeufs.
لقد بدأت في اتخاذ الهرمونات والآن أنا على النظر في الواقع تجميد بيض بلدي.

- Non. Dans ce cas, vous devriez peut-être congeler votre sperme, au cas où vous changeriez d'avis.
إذن لربما يجب أن تفكر في تجميد بعض الحيامن في حالة إن غيرت رأيك

Peut-être les congeler et les donner comme nourriture aux pauvres.
ربّما تجفيفهم بحالة تجميد وتسليمهم للفقراء كطعام

congeler l'argile avec un gaz... rendrait les os cassants et pourrait détruire des preuves.
لا ، تجميد الطين بالغاز يجعل العظام هشة ويمكن أن يتلف الدليل

Tu devrais songer à congeler des œufs.
أعتقد أنك ربما تودين التفكير حول تجميد البيض.

Ça devrait suffire à congeler Skywalker le temps de l'amener à l'Empereur.
هذه وسيلة تعذيب رائعة تجميد سكايووكر في رحلته للامبراطور

congeler ceux de Fargo est une chose, mais pas toute la ville.
تجميد البقّ في فارغو شيء لكنّ لا يمكننا تجميد البلدة

congeler mon cerveau et mes organes vitaux.
تقوم تجميد عقلي وأعضائي الداخلية

Mais comme idée, l'option de congeler rapidement... il fallait l'énoncer.
ولكن كفكرة، خيار التجميد السريع حاجة مطلوبة

On pourrait la congeler. Avec les cryogéniques extra-terrestres.
يمكننا تجميدها باستخدام سائل التجميد الفضائي

Pourquoi pas le congeler ?
ماذا عن تجميده ؟

Je les ferai congeler, dans ce cas.
حسناً سأقوم بتجميد بويضاتي اذاً

La glacière n'a pas dû bien congeler le sperme.
ولعل (المبردة ) لم تجمد الحيوانات المنوية جيداً ، حسنا ؟

Ça prend environ cinq secondes pour congeler une rose dans de l'azote liquide.
استغرق الأمر ما يقرب من خمس ثوان لتجميد هذا ارتفع في النيتروجين السائل.

J'ai fait congeler mes ovules, nous pourrions essayer une mere porteuse, mais je ne sais pas.
جمدت بعض بويضاتي, لذلك قد نقوم بالعملية, ولكني لا أعرف