"connais tous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف كل
• اعرف كل
• أعلم كل
• تعرف كل
• تعرف كلّ
• أعرف جميع
• تعرفهم
• تعرفين كل
• أعرفهم جميعاً
• اعرف جميع

Je connais tous les trucs, mon gars, toutes les excuses.
أعرف كل الزوايا يا صديقي أعرف كل الأعذار

J'ai juste écrit la tablette des anges et je connais tous les sorts.
قمت بكتابة لوح الملائكة و أعرف كل التعاويذ

Je connais tous les raccourcis pour la maison du polo, et ce n'en est pas un.
لا , لا , لا أنا أعرف كل طريق مختصر في منزل بولو وهذا ليس واحد منهم

Je connais tous ses amis, et elle a peu de famille.
انا اعرف كل اصدقائها وكان لديها عائلة صغيرة

Je connais tous les Star Helix qui travaillent sur le quai.
أنا أعلم كل من يعمل في الموانيء

ok, très bien, mais comment tu peux savoir que tu connais tous ses secrets.
... حسناً , إذاً ... اعني , كيف تعرف , بأنك تعرف كل أسراره ؟

Tu connais tous les dessous d'Hollywood? - Absolument.
المفترض أنك تعرف كلّ شاردة وواردة فى هوليود؟

Cette institution m'est inconnue, et je connais tous les centres de sorcellerie.
لم أسمع بهذا المعهد من قبل و أنا أعرف كل المراكز الأعمال السحرية العالمية

Hey, sois cool, petite maman. Je connais tous les camions du coin.
مهلاً ، كوني هادئة يا أمي الصغيرة أنا أعرف كل شاحنات الطعام في هذا المكان

Mais après 15 ans de vie commune, crois-moi, j'en connais tous les moindres recoins.
ولكن بعد قضاء 15 عام معاً أعرف كل زاوية و ركن صغير

Je connais tous les gardiens ici, et je n'ai jamais vu cet homme avant hier.
أنا أعرف كل حارس هنا، وأنا لم أر هذا الرجل من قبل سوى الأمس.

Je connais tous les recoins.
أعرف كل جزء فى هذا المكان, وكل بقعه سريه.

Etant donné que je connais tous tes travers, on va pouvoir discuter.
إذا ظهر ما تملكه الآن للعلن وبما أنني أعرف كل أسرارك السوداء أيضاً ربما نتبادل قليلاً

Je connais tous les taxis de la ville. Taxi?
أجل أنا أعرف كل سواقي الأجرة في هذه البلدة سائق أجرة؟

Je connais tous les recoins de ce trou à rats.
سأقوم بذلك يا جينرال فانا أعرف كل شبر في تلك الدولة

Je connais tous ceux qui traquent le SVR. Pourquoi je ne vous connais pas ?
اعرف كل الذين يتعقبّون جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Je connais tous les ports, les fonds, l'emplacement des filets sous-marins, des mines flottantes.
, أنا اعرف كل الموانى , الاعماق وأماكن تواجد الغواصات . فهذا مجال اختصاصى

Je connais tous ceux que tu connais.
أنا أعلم كل الرجل الذين كنت تعرفهم

Tu connais tous les pires secrets de ma vie
تعرف كل التفاصيل البشعة لحياتي

Tu connais tous les musiciens en ville. Il y a un violoniste que je dois trouver.
تعرف كلّ موسيقيّ في المدينة، ثمّة عازف كمان أودّكَ أن تدلني عليه.

Je connais tous les parents. Jamais vue avant.
أعرف جميع الاَباء، ولم أكن أراها من قبل.

Quand tous ceux que tu connais, tous ceux que tu aimes, meurent sous tes yeux, comment tu fais ?
عندما يموت كل من تعرفهم وكل من تحبهم قبلك، كيف تمضى بحياتك؟

Je parie que tu en connais tous les secrets.
أراهن أنّكِ تعرفين كل الأسرار.

Non, c'est une grande famille respectable, et je les connais tous.
لا إنها عائلة كبير و محترمة أعرفهم جميعاً

Je connais tous les Saints, et je n'en veux pas.
انت تعرف من هذا انا اعرف جميع القديسين