| Thème du débat de fond de 2011 du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011 |
| Thème du débat de fond de 2012 du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012 |
| Thème du débat de fond de 2012 du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012 |
| En 2001, le Conseil a décidé de ne pas adopter de conclusions à la fin du débat consacré aux affaires humanitaires. | UN | وفي عام 2001، عمد المجلس إلى عدم اعتماد استنتاجات خلال اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته. |
| Thème retenu pour le débat de la session de fond de 2009 consacré aux affaires humanitaires | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| Thème du débat de fond de 2011 du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011 |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Thème du débat consacré aux affaires humanitaires que le Conseil économique et social organisera à sa session de fond en 2012 | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012 |
| Thème du débat de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012 |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Thème du débat du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires pour sa session de fond de 2011 | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Thème du débat de la session de fond de 2010 du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2010 [المرجع: E/2010/L.3] |
| Débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Depuis l'adoption du Programme d'action, un quatrième grand débat, consacré aux affaires humanitaires, a été ajouté à l'ordre du jour du Conseil. | UN | ومنذ اعتماد منهاج العمل، أضيف إلى جدول أعمال المجلس جزء رابع يتعلق بالشؤون الإنسانية. |
| Thème du débat consacré aux affaires humanitaires à la session de fond de 2002 du Conseil | UN | موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002 |
| Les conclusions concertées figurant dans la résolution 1998/1 adoptée par le Conseil économique et social au cours du débat consacré aux affaires humanitaires stipulaient clairement que la procédure d'appel global restait le principal instrument de mobilisation de ressources aux fins de l'assistance humanitaire. | UN | وأكد الوفد أن الاستنتاجات المتفق عليها 1998/1 التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أول جزء له خاص بالشؤون الإنسانية، قد أشارت بوضوح إلى أن عملية النداءات الإنسانية الموحدة للأمم المتحدة ما زالت تمثّل الأداة الرئيسية لتعبئة الموارد من أجل المساعدة الإنسانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 