"contactez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتصل
• إتصل
• اتصلي
• اتّصل
• اتصلوا
• إتصلي
• تتصلي
• تتصلوا
• تواصلوا
• صليني
• أتصلوا
• إتصلوا
• تتواصل
• تواصلي
• أريدك أن تتصل

Contactez la Division, mettez-les au courant et demandez-leur d'envoyez quelqu'un,
اتصل بالهيئة، وأعلمهم بالأمر، وأخبرهم أن يرسلوا أحدهم

Contactez le FBI, le CDC et la Sécurité intérieure.
أنت محق، حسناً اتصل بالمباحث الفيدرالية ومركز السيطرة على الأمراض ووزارة الأمن الوطني

Contactez le gouvernement chinois ! Qu'ils évacuent tout le monde !
إتصل بالحكومه الصينيه من أجل إخلاء الجميع المكان.

Contactez sa famille. Essayez d'apprendre s'il est donneur d'organes.
اتصلي بعائلته جدي لو أنه يمكن أن يكون متبرعاً للأعضاء

Okay, Contactez D.O.C., obtenez une liste de tous ses prisonniers en liberté conditionnelle, voir si ça correspond.
حسناً، اتّصل بإدارة تأديب السُجناء واحصل على قائمة بكلّ من أفرج عنهم بإطلاق مشروط لها، وانظر لو كان هُناك تطابق.

Contactez les autorités turques et Interpol et faites leur un rapport.
اتصلوا بالسلطات التركية والأنتربول الدولي وأخبروهم بتفاصيل ما حدث.

Contactez le ministre de la Justice directement. Personne d'autre.
إتصلي بمكتب المدعي العام مباشرة، لا أحد غيره، مفهوم؟

- Contactez mon avocat.
إذا كان لديك أيّ أسئلة، اتصل بالمحامي الخاص بي

Contactez un avocat avant de venir ou on en nommera un pour vous.
اتصل بمحام قبل القدوم أن سنعين لك محامياً

Si vous apercevez le fugitif, un homme de 25 ans, Contactez immédiatement la police.
الهارب ذكر يبلغ من العمر 25 عاماً .. فإذا كنت تمتلك معلومات تدل عليه فضلاً اتصل بالشرطة

Meechum, Contactez l'avion. Qu'ils préparent des côtes pour le retour.
ميتشم، اتصل بالطائرة و اجعلهم يعدون الأضلاع لرحلة العودة.

Contactez la police locale et demandez-leur de relier ces coordonnées à une adresse. Trettel ne quitte pas sa position.
اتصل بالقوات المحلية ودعهم يقبضون عليه لا يجب أن يغادر تريتل ذلك المكان

Si vous nous regardez ou si vous connaissez l'homme qui a fait ça, par pitié, Contactez les autorités.
ان كنت تشاهد البث أو ان كنت تعرف الرجل الذي فعل هذا من فضلك إتصل بالسلطات

Quiconque recevra ce message, merci de Contactez l'ISEA.
،لأي أحد يستلم هذة الرسالة رجاء إتصل بوكالة الفضاء دعهم يعلمون أننا أحياء

On en a fini. Si vous avez des questions, Contactez mon avocat.
.سأكتفي بهذا .اتصلي بمحاميّ إن كانت لديكِ أسئلة إضافية

En cas d'urgence, Contactez un hôpital...
ان كانت لديك حالة طبية طارئة اتّصل بمستشفاك المحليّة أو بالاسعاف

Contactez le ministère du tourisme pour plus d'infrmation
اتصلوا بوزارة السياحة لمزيدٍ من التفاصيل.

Contactez le tribunal du comté de Dade
إتصلي بمكتب مقاطعة " ديد " الدائرة الثانية

Vous me prenez pour une idiote. Je ne veux plus rien avoir avec vous. Ne me Contactez plus jamais, ni mon mari.
لا بد أنكِ تظنينني حمقاء, لا أريد المزيد منكِ، لا تتصلي بي ولا بزوجي مجدداً.

Ne me Contactez plus, je suis cinglé.
لا تتصلوا بي مرة أخرى لأنني مصاب بالجنون

Mais si vous avez besoin que j'appelle qui que ce soit, Contactez Christina.
ولكن إذا احتجتم لأن تصلوني بالهاتف مع أي شخص تواصلوا مع كريستينا

Contactez le journaliste du "Sun Times"
" صليني بذلك الصحفي من صحيفة " الصن تايمز

En attendant, Contactez la Résistance et évaluez leur force et leurs chances de réussite.
و في هذه الأثناء، أتصلوا بالمقاومة و حددوا مدى قوتهم، عددهم و فرصتهم في النجاح

Contactez les forces d'intervention de l'ATF
إتصلوا بقوات الوكالة الفيدرالية

Contactez le central.
هل لك أن تتواصل مع مسؤولة الجهاز؟

Voici mon conseil... Contactez l'auteur de cet article.
إليك نصيحتي، تواصلي مع مؤلف هذه المقالة

Contactez tous les services d'urgence dans un rayon de 50 km.
أريدك أن تتصل بكل غرف الطوارىء وأماكن العناية العاجلة فى نصف قطر 30 ميل