"content que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيد أن
• أنا سعيد
• سعيد بأن
• سعيد لأن
• سعيد ان
• سعيد لأنك
• أنا مسرور
• مسرور أن
• انا سعيد
• مسرورُ
• سعيد أنه
• سعيد بأنك
• سعيد لأنه
• فقط سعيد
• أنا سعيدٌ

Je suis content que cet endroit ne t'as pas changé en un connard élitiste.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Je suis content que ce soit terminé. Content qu'on n'ait pas à les tuer.
إننى سعيد أن هذا قد انتهى سعيد اننا لم نقم بقتلهم

Je suis content que tu aies laissé tomber ces superstitions idiotes sur les bonnes nouvelles.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Je suis content que quelqu'un vous l'ait dit car c'est vrai.
إننى سعيد بأن أحدهم أخبرك بهذا ﻷن هذا حقيقي

Il m'a dit de vous dire qu'il était content que votre vie soit pas anéantie.
طلب مني أن أخبرك أنه سعيد لأن الحياة لم تكسرك بعد

Je suis content que tout le monde ait aimé la photo de la moto.
انا سعيد ان الجميع استمتع بصورة الدراجة النارية

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Je suis content que le choses vont bien pour toi chez le shériff.
أنا سعيد أن الأمور جيدة بالنسبة لك في قسم المأمور

Mais je suis content que ce soit officiel.
كان بوسعي إخبارك ذلك، ولكني سعيد أن الأمر رسمي

Je suis content que cette chose que vous a envoyé ici et pas le concierge.
أنا سعيد أن البوابة أرسلتك هنا ولم ترسل عامل نظافة

Ça n'a pas d'importance. Je suis content que tu sois réveillé.
لا يهُم ذلك ، أنا سعيد بشأن إستيقاظك فحسب

Je suis content que ça vous fasse rire. C'est merveilleux.
نعم, أنا سعيد لأستمتاعكم بهذا القدر هذا رائع

Je suis content que Junior se soit engagé avec une femme aussi charmante que vous.
أنا سعيد بأن جونير قد قام بالاتزام الى مثل هذه السيده الجميله مثلكِ

Je suis content que quelqu'un retire quelque chose de cette pièce.
أنا سعيد لأن شخصاً ما حصل على شيء من هذا العرض

Je suis content que Janek vous ait invitée. Je crois qu'il a pitié de moi.
انا سعيد ان يانيك دعاكِ أظن انة يشفق علي

Félicitations, content que t'aies trouvé ta voie et que tu aimes ce que tu fais.
تهاني، أنا سعيد لأنك وجدت شغفك حسنا، انظر وانك تحب ما تفعله

Et tiens, au fait, je suis content que vous soyez là.
والآن بما أني أفكر بذلك، أنا مسرور بأنك هنا.

Je suis content que nous ayons l'été entier, car nous avons beaucoup de chose à nous dire.
مسرور أن لدينا الصيف بأكمله لأن أمامنا الكثير لنتحدث فيه

Je suis content que vous travaillez toujours ici tous les deux.
حسنا انا سعيد أنى أركما الاثنان مازلتم تعملان هنا

Pasteur Damon, je suis si content que vous puissiez le faire.
القَسّ دامون، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Si ça devait être quelqu'un, je suis content que ce soit toi.
لو كان لزاماً على أحد فعل هذا فأنا سعيد أنه أنتي

Ils sont comme je les aime. content que tu ais appelé.
انا حقًا سعيد بأنك اتصلت الحانة تبدو مثل حديقة الحيوانات 232 00:

Je suis juste content que ça la couvre plus cette fois.
أنا سعيد لأنه يُغطي جسدها أكثر هذه المرة

Je suis vraiment content que tout soit redevenu comme avant.
انا فقط سعيد جدًا لعوده الامور كما كانت

Je suis tellement content que vous soyez toujours en vie !
يا رجل أنا سعيدٌ للغاية لكونكَ لا زلتَ حيّاً