"contre la loi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضد القانون
• ضدّ القانون
• مخالف للقانون
• ضدّ القانونِ
• يخالف القانون
• مخالفاً للقانون

Vous avez tabassé un homme et c'est contre la loi.
لقد انهلت بالضرب علي رجل وهذا ضد القانون

Vous ignorez délibérément mes blessures, c'est contre la loi.
أنتم تُظهرون لا مُبالاة مُتعمدة بشأن إصاباتي ويُعد ذلك الأمر ضد القانون

C'est contre la loi d'aider un fugitif ;
هذا ضد القانون لمساعدة ودعم فار من وجه العدالة

Ce n'est pas contre la loi de faire des investissements, non ?
أن تقوم باستثمارات جيّدةٍ ليس ضدّ القانون, أهو كذلك؟

J'ai besoin du fourgon et du camion devant la maison, maintenant. C'est contre la loi d'interférer avec un appel d'urgence.
أريد أن تكون المحركات والشاحنة أمام ذلك المنزل , الآن إن ما تفعلونه مخالف للقانون بتدخلّكم

Ça irait contre la loi.
لا. ذلك سَيَكُونُ ضدّ القانونِ.

Ils pratiquaient alors l'usure, le prêt d'argent à intérêt. Ce qui était contre la loi chrétienne.
أقرضوا المال مقابل فائدة كان هذا ضد القانون المسيحى

Tu sais que c'est contre la loi de le laisser sans sa permission.
أنت ِ تعرفين ذلك ضد القانون لتركه بدون رخصته

C'est toujours contre la loi, pour quelqu'un de ton âge, ce qui est pour ton propre bien d'ailleurs.
إنه دائماً ضد القانون لشخص في مثل عمرك وذلك لصالحكِ بالمناسبة

Le fait est qu'il a payé pour faire l'amour avec une prostituée, et c'est contre la loi.
الحقيقة أنه دفع لممارسة الجنس مع عاهرة و هذا ضد القانون

Ce n'est pas agir contre la loi si un citoyen fait tout son possible pour empêcher un crime, exactement comme il l'a fait.
لم أسمع من قبل أنة ضد القانون ..... لأى مواطن أن يبذل أقصى جهدة لمنع الجريمة من الحدوث

Mais c'est contre la loi!
إنها رواية أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون

On voit donc que les systèmes de droit civil permettent à l’auteur de profiter plus largement des aléas subjectifs qui peuvent avoir obscurci sa conscience d’agir contre la loi.
وكما يتبين، تمنح نظم القانون المدني الفاعل درجة أكبر من الحقوق بالنسبة للظروف الشخصية التي يجوز أن تكون قد حجبت إدراكه بأنه يتصرف ضد القانون.

Il est pas contre la loi de voler ma propre tombe.
وليس ضد القانون لسرقة قبري الخاصة.

Et c'est contre la loi de posséder un faux passeport.
وهو ضد القانون الحصول على جوازات مزيفة

Je vous en prie, ne filmez pas. C'est contre la loi, ici.
من فضلك لا تصور فهو ضد القانون هنا

C'est contre la loi, c'est contre cette putain de loi.
"إنه ضدّ القانون إنه ضد القانون اللعين"

C'est contre la loi, c'est contre la putain de loi.
إنه ضدّ القانون" "إنه ضد القانون اللعين

Quarante ans de ça un homme était contre la loi
قبل أربعين سنة كان رجل آخر مخالف للقانون

Suivre des criminels et attendre qu'ils fassent un truc qu'on peut filmer ? C'est contre la loi, bordel.
وننتظر منهم البدء باطلاق النار وذلك مخالف للقانون اللعين

Et techniquement, c'est contre la loi.
وعمليـًا، هو أمر ضدّ القانونِ

Ce n'est pas contre la loi de prendre une maitresse, M. Bates.
اتخاذ عشيقة لا يخالف القانون (سيد (بيتس

L'extradition secrète est contre la loi.
إنَّ التسليمَ الإستثنائيُ ... يعتبرُ مخالفاً للقانون