"contre moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضدي
• ضدّي
• ضدى
• في وجهي
• ضديّ
• ضِدي
• تجاهي
• مواجهتي
• من نفسي
• ضّدي
• غاضب مني
• عكسية
• على لي
• بوجهي
• غاضب منى

Ça confirmerait chaque mot qu'il a dit contre moi, faisant de moi un ennemi.
. فذالك سيُثبت كل كلمة قالها ضدي . بجعلي عدو لرفاقي

Pour commencer, les preuves qu'il a contre moi que j'ai essayé de récupérer sans succès.
حسناً ، بداية ، يمتلك أدلة ضدي التى حاولت إستعادتها لكنني فشلت

S'il apprend tout cela, François essayera de vous utiliser contre moi.
ما إن يعلم بهذا سوف يحاول فرانسيس استخدامك ضدي

Approchez. Voyons comment une sorcière sans magie s'en sort contre moi.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

La même raison pour laquelle tu n'a pas utilisé cette épée contre moi.
لنفس السبب الذى لم تستخدمى فيه هذا السيف ضدى

D'un garçon que l'on ferait disparaître de ce monde... jusqu'à ce qu'il ait l'âge de rentrer mener une révolte contre moi.
فتى سيختفي من هذا العالم حتى يصبح بعمر مناسب حتى يصبح بعمر مناسب ليعود ويقود ثورة ضدي

Les gens parlaient contre moi, quand je me battais dans l'arène.
اعتاد الناس أن يراهنوا ضدي عندما حاربت في الحلبات

Non, quelqu'un me manipule en utilisant mes souvenirs contre moi.
لا، هناك من يتلاعب بي بإستخدام ذكرياتي ضدي

Si je répète trop les mouvements, ça se retourne contre moi.
إن كررت الحركات اكثر من اللازم قد تنقلب ضدي

- Je sais. Il essaye d'utiliser mon art contre moi.
أنا أعلم انهم يحاولون استخدام كلماتي الفنية ضدي

Recule. Tout ce que je dirai pourra être retenu contre moi.
أيُ شيءٍ سوف أقوله سوف يستخدم ضدي في المحكمة

Il semble que les dégénérés se liguent contre moi !
عزيزتي المفكرة يبدو ان المشرفين المحلين يتأمرون ضدي

Tu dois trouver ça malin de les monter contre moi ?
تظنّ نفسكَ ذكياً جداً بتحويلهم ضدي ، أليس كذلك؟

Mon ex-partenaire a témoigné contre moi. Tu te comporteras mieux, j'espère.
شريكي السابق وقف ضدي اتمنى ألا يحدث ذلك معك

Je voulais ma famille à mes côtés. Mais tu les as montés contre moi.
أردت فقط أن تقف عائلتي بجانبي لكنك حرضتهم ضدي

Les vampires se retournent contre moi. Ils assaillent la ville.
سينقلب مصاصي الدماء ضدي ويعصفون بالمدينة.

C'est ça ta nouveauté... utiliser mon propre fils contre moi.
إنّه حقّاً انحطاطٌ لمستوىً جديد تستعملان ابني ضدّي

J'exige de connaître les preuves que vous avez contre moi.
أنا أطالب بمعرفة ماهو الدليل الذي تملكه ضدّي

Tu l'auras quand il ne pourra plus être utilisé contre moi dans ce corps.
ستناله حين لا يكون ممكنًا استخدامه ضدّي وأنا في هذا الجسد.

Même moi je ne pouvais défendre le cas que tu as établi contre moi.
حتى لم أستطع الدفاع عن القضية التى قُمتى بحياكتها ضدى

Je n'aime pas ce sentiment quand tu es en colère contre moi.
أنا لا أحب كيف يشعر عندما كنت جنون في وجهي.

Si vous voulez vous liguer contre moi, je m'en vais.
لا، لا، لا، لا، لا. إذا كنتما ستتعاونان ضديّ سوف أخرج من هنا.

Il allait utiliser Hank contre moi, comme il l'a fait avec Andrew.
سيَستَغِلَ هانك ضِدي مِثلَ ما فَعَلَ معَ آندرو

Mais au lieu de me soutenir, il s'est mis vraiment en colère contre moi.
ولكن عوضا عن ان يكون داعما كان غاضبا جدا تجاهي

Ca sera la première des nombreuses fois où tu perdra contre moi.
هذه ستكون الأولى لمرات عديدة ستخسرينها عند مواجهتي. صه.

Je suis autant en colère contre moi que je le suis contre toi, c'est pourquoi je vais t'aider.
أنا غاضب من نفسي كغضبي منك لذلك السبب سأساعدك

Vous avez pourtant essayé de la retourner contre moi.
و أنت رسخت فيها هذا، أليس كذلك ؟ لكي تقلبها ضّدي

Et s'il n'est plus en colère contre moi, il le sera quand je lui dirais de renvoyer son agent immobilier.
وإذا لم يعد غاضب مني سيغضب عندما أطلب منه أن يطرد وكيله العقاري

Vous avez intimidé des gens et ça s'est retourné contre moi.
ما فعلته هو انك هددت أناس و نتائج فعلك اتى علي بنتيجة عكسية

T'utilises mes mots contre moi!
أوه، الآن كنت تستخدم خط بلدي على لي.

Vous allez contre ça, contre moi, il y aura des conséquences
حسناً ؟ و اذا وقفتوا بوجه ذلك , فأنتم وقفتوا بوجهي سيكون هناك عواقب

Je sais que tu es en colère contre moi, mais j'ai besoin que tu réfléchisses à quelque chose.
انظر، أعلم أنك غاضب منى ولكنى أحتاجك أن تفكر فى شىء