| Tableau 35.2 Mission des Nations Unies en Haïti : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 195 | UN | بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement non versées pour toutes les opérations de maintien de la paix à cette date s'élevait à 2,4 milliards de dollars. | UN | وقد بلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 2.4 بليون دولار. |
| L'importance des contributions mises en recouvrement non acquittées a considérablement aggravé la situation financière du Tribunal. | UN | وأدى ارتفاع مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة إلى حد كبير إلى تفاقم المركز المالي للمحكمة. |
| :: Récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées | UN | :: موجزات غير رسمية شهرية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة |
| Mise en ligne d'informations concernant la situation des contributions, y compris les récapitulatifs et les contributions mises en recouvrement non acquittées | UN | إتاحة حالة سداد الاشتراكات على الإنترنت، بما يشمل المعلومات الموجزة وقيم الأنصبة المقررة غير المدفوعة |
| :: 12 récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées | UN | :: تقديم 12 موجزا شهريا غير رسمي عن الاشتراكات المقررة غير المسددة |
| :: Récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées | UN | :: موجزات غير رسمية شهرية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة |
| ii) Les contributions mises en recouvrement non acquittées par les États Membres sont comptabilisées quelles que soient leurs perspectives de recouvrement; | UN | ' ٢ ' تدرج أرصدة الاشتراكات المقررة غير المدفوعة المستحقة على الدول اﻷعضاء بصرف النظر عن إمكانية التحصيل؛ |
| ii) Les contributions mises en recouvrement non acquittées par les Etats Membres sont comptabilisées quelles que soient leurs perspectives de recouvrement; | UN | ' ٢ ' تدرج أرصدة الاشتراكات المقررة غير المدفوعة المستحقة على الدول اﻷعضاء بصرف النظر عن إمكانية التحصيل. |
| 12 récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées | UN | تقديم 12 موجزا شهريا غير رسمي عن الاشتراكات المقررة غير المسددة |
| Récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées | UN | تقديم تقارير موجزة شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة |
| Tableau 18.1 État récapitulatif des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 48 | UN | موجز عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| le Koweït : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 103 | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت: جدول الاشتراكات المقررة غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 28.3 Force de protection des Nations Unies : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 146 | UN | قوة اﻷمم المتحدة للحماية: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 29.4 Opération des Nations Unies en Somalie : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 156 | UN | عملية اﻷمم المتحدة في الصومال: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 30.4 Opération des Nations Unies au Mozambique : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 166 | UN | عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق: جدول الاشتراكات المقررة غير المسددة بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 37.1 Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 205 | UN | الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| l'Iran et l'Iraq : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 209 | UN | فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Au 30 avril 2009, les contributions mises en recouvrement non acquittées au Compte spécial de la MINUS se montaient à 65,4 millions de dollars. | UN | 83 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2009، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 65.4 مليون دولار. |
| Au 30 novembre 2005, les contributions mises en recouvrement non versées au Compte spécial pour la MINUEE se chiffraient à 69,3 millions de dollars. | UN | وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة ما مجموعه 69.3 مليون دولار. |
| d) État des contributions mises en recouvrement non acquittées au 30 juin 2009 : | UN | (د) حالة الأنصبة المقررة غير المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2009: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 