| v) coopération et assistance concernant les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques | UN | ' 5` التعاون والمساعدة المتصلين بتدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية |
| Dispositions prises en application de l'article 8 du Protocole: coopération et assistance | UN | الاستمارة واو الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة |
| Dispositions prises en application de l'article 8 du Protocole: coopération et assistance | UN | الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة |
| < < coopération et assistance concernant les articles VII et X | UN | التعاون والمساعدة بشأن المادتين السابعة والعاشرة |
| III. coopération et assistance internationales pour l'application de l'Instrument international | UN | ثالثا - التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي في تنفيذ الصك الدولي |
| Il est impératif de comprendre la différence entre coopération et assistance. | UN | 2 - ومن الواجب فهم الفرق بين التعاون والمساعدة. |
| III. coopération et assistance internationales pour l'application de l'Instrument international | UN | ثالثا - التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي في تنفيذ الصك الدولي |
| coopération et assistance internationales conformément à l'article 6 de la Convention | UN | :: التعاون والمساعدة الدوليان وفقاً للمادة 6 من الاتفاقية |
| coopération et assistance internationales conformément à l'article 6 de la Convention | UN | :: التعاون والمساعدة الدوليان وفقاً للمادة 6 من الاتفاقية |
| coopération et assistance entre États parties touchés par le problème des mines | UN | التعاون والمساعدة فيما بين الدول الأطراف المتضررة من الألغام |
| coopération et assistance entre États parties touchés | UN | التعاون والمساعدة فيما بين الدول الأطراف المتضررة من الألغام |
| coopération et assistance pour les soins aux victimes de mines autres que les mines antipersonnel, leur réadaptation et leur réintégration sociale et économique. | UN | :: التعاون والمساعدة في رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم اجتماعياً واقتصادياً. |
| coopération et assistance sur le territoire de l'ex-Yougoslavie | UN | جيم - التعاون والمساعدة في إقليم يوغوسلافيا السابقة |
| Recommandations sur les questions qui se rapportent au thème IV (coopération et assistance internationales) | UN | توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة المواضيعية الرابعة: التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي |
| coopération et assistance techniques concernant les mesures préventives qu'il serait possible de prendre. | UN | :: التعاون والمساعدة التقنيان فيما يتعلق بالتدابير الوقائية المحتملة. |
| D'après nous, cette responsabilité implique de fournir coopération et assistance lorsque cela est nécessaire pour renforcer les capacités de prévention et de protection. | UN | وتلك المسؤولية، في رأينا، تقتضي التعاون والمساعدة عند الاقتضاء لتعزيز القدرة من أجل الوقاية والحماية. |
| III. Rapport du groupe de travail II : coopération et assistance technique dans la lutte contre la corruption et la criminalité transnationale organisée 20 | UN | تقرير الفريق العامل الثاني : التعاون والمساعدة التقنية في ميدان مكافحة الفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL II : coopération et assistance TECHNIQUE DANS LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA CRIMINALITÉ | UN | تقرير الفريق العامل الثاني : التعاون والمساعدة التقنية في ميدان |
| AIEA - Conseil des gouverneurs, Comité de la coopération et assistance technique | UN | الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة المساعدة والتعاون التقنيين |
| Formule I Ressources nationales et coopération et assistance internationales | UN | الاستمارة طاء: الموارد الوطنية والتعاون والمساعدة الدوليان: |
| coopération et assistance techniques. Note du Secrétariat | UN | مذكّرة من الأمانة عن التعاون التقني والمساعدة التقنية |
| coopération et assistance internationales | UN | التعاون الدولي والمساعدة الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 