"coopération nationale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعاون الوطني
• التعاون على الصعيدين الوطني
• التعاون المحلي
• للتعاون الوطني

2003 : coopération nationale et internationale pour le développement social
2003: التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

coopération nationale et internationale au service du développement social
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

coopération nationale et internationale au service du développement social : réalisation des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Coordination des activités des Unités de coopération nationale, de projets nationaux, de planification, de formation et de coopération internationale.
تنسيق عمل وحدات التعاون الوطني والمشاريع الوطنية والتخطيط والتدريب والتعاون الدولي.

Directeur adjoint, Bureau d'enquête sur les pratiques de corruption Compétence en incrimination, application de la loi et coopération nationale et internationale
سيو لِيان خبرة في التجريم وإنفاذ القوانين، فضلاً عن التعاون الوطني والدولي.

Spécialiste de la coopération nationale de la Commission indonésienne d'éradication de la corruption Ismakoen
اختصاصي في التعاون الوطني في لجنة استئصال الفساد الإندونيسية

À cet égard, on peut dégager trois principaux éléments des conclusions concertées de la Commission concernant < < la coopération nationale et internationale > > :
وبهذا الصدد، ترد العناصر الرئيسية الثلاثة التالية في استنتاجات اللجنة المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي:

coopération nationale et internationale au service du développement : réalisation des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Conclusions concertées sur la coopération nationale et internationale au service du développement social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération nationale et internationale en faveur du développement social
تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Les partenariats entre différentes parties intéressées deviennent de plus en plus partie intégrante de la coopération nationale et internationale au service du développement social.
35 - أخذت الشراكات بين الأطراف الفاعلة تشكِّل أكثر فأكثر جزءا من التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية.

coopération nationale, régionale et internationale
التعاون الوطني والإقليمي والدولي

coopération nationale et internationale dans le cadre d'opérations ciblées
:: التعاون على الصعيدين الوطني والدولي في العمليات الموجهة

La coopération nationale n'est qu'une dimension du développement.
إن التعاون المحلي ليس سوى بعد واحد من أبعاد التنمية.

Les programmes forestiers nationaux constituent pour de nombreux pays un bon point de départ pour la coopération nationale et internationale, y compris la fixation de priorités pour l'assistance financière et le transfert de technologie entre les pays bénéficiaires et les donateurs.
وتوفر البرامج الوطنية للغابات في كثير من البلدان أساسا جيدا للتعاون الوطني والدولي، بما في ذلك تحديد أولويات المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا بين البلدان المتلقية والمانحين.